перевести

28 Апрель 2024, 08:02

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | перевести

Страниц: [1]

Автор

Тема: перевести (Прочитано 2544 раз)

grinch_ho
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 24

перевести

« : 22 Январь 2011, 00:16 »

Как выразить по английски "похоже, что я круто лоханулся" ? Ну или "...облажался"
Спасибо


	Записан

Erica Blair
пользователь

Карма: +1/-1
Offline

Offline

Сообщений: 2184

« Ответ #1 : 22 Январь 2011, 09:16 »

Контекста маловато. Если вы что-то неудачно сделали, опозорились,
Вариант
It seems I have screwed it up.
It seems I have flubbed it.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку