переведите предложения, пожалуйста!

[nikkka]

Переведите, пожалуйста, очень надо:

Ты хочешь кофе или чай?
Я только учу итальянский.
Я знаю итальянский чуть-чуть.
Я тебя не понимаю.
Дальше я вас не понимаю.

Ты знаешь итальянский язык?
Ты говоришь на итальянском языке?
Что ты можешь сказать на итальянском языке?

[Fiorellina]

Vuoi il caffe o il te?
Sto solo imparando l'italiano
Conosco un po' l'italiano
Non ti capisco
Dopo non vi capisco

Sai l'italiano? Conosci l'italiano?
Parli l'italiano?
Cosa puoi dire in italiano?

[nikkka]

Спасибо большое!!!!

А могли бы Вы еще перевести:
Тебе налить чай или кофе?
Может быть я что-то не верно (не правильно) говорю.
Ты говоришь хорошо.

Заранее благодарю.

[Fiorellina]

Versarti il te o il caffe? - но они так не говорят... они скорее скажут не глагол versare - наливать, а servire - подавать
Servirti il te o il caffè?
Forse dico qualcosa di sbagliato. Я или Mi sbaglio  - я ошибаюсь
Parli bene

[nikkka]

спасибо. очень важно знать как они говорят а как нет. потому что сама понимаю, что есть выражения которые на русском мы говорим а на другом языке сказать не можем. еще раз спасибо.

[Grettir-A]

Sto solo imparando l'italiano - я только учу итальянский

а разве sto imparande не означает, что я учу прямо в данный момент? здесь нельзя перевести просто в настоящем времени?

[Fiorellina]

Можно и solo imparo l'italiano

[leggendo]

Думаю, что итальянец мог бы сказать
Che preferisci. il tè o il caffè?

Che ti va . il tè o il caffè?