Проверте, пожалуйста, перевод

[unrdp]

Кто живет в этом доме? В нем живет Катя.
Who lives in this house? Kate lives in it.

Разве ты не любишь клубничное мороженое? Я купил 5 пачек.
Don't you like strawberry ice cream? I bought 5 packs.

В этом доме нет лифта, не так ли? Нет, но в нем всего 3 этажа.
Isn’t there elevator in this house, is it? No, but there are 3 floors in it.

Нам нужно поехать в командировку, но я собираюсь вернуться в пятницу.
We have to go to business trip, but I am not going to return in Friday.

Почему он поехал на красный свет? Он очень спешил.
Why did he go on red light? He was in a very hurry.

Чак Норрис не мокреет, когда заходит в воду, это вода мокреет из-за Чака Норриса.
Chuck Norris doesn't get wet, when enters in water, that water do get wet because of Chuck Norris.

Что ты умеешь готовить лучше всего? Мое лучшее блюдо – куриный суп.
What can you cook the best? My dish the best is chicken's soup.

В этой книге много ошибок, не так ли?
Are there many mistakes in this book, aren't they?

Нужна машина и много бензина, чтобы доехать до Италии.
Need a car and a lot of petrol in order to arrive to Italy.

В этом доме один гараж и 16 квартир, не так ли?
There is garage and 16 apartments in this house, don't it?
 

[asil]

Еще 1, 2 и 3 с трудом но можно назвать адекватным переводом, но все остальное... соответствует русскому абсолютно  безграмотным предложениям.

Простите, а откуда этот шедевр русского языка? Я думаю распечатать и повесить на стенку в кабинете
Чак Норрис не мокреет, когда заходит в воду, это вода мокреет из-за Чака Норриса.

[unrdp]

А как такой вариант?

Кто живет в этом доме? В нем живет Катя.
Who lives in this house? Kate lives in it.

Разве ты не любишь клубничное мороженое? Я купил 5 пачек.
Don't you like strawberry ice cream? I bought 5 packs.

В этом доме нет лифта, не так ли? Нет, но в нем всего 3 этажа.
There isn’t an elevator in this house, is there? No, but there are 3 floors in it.

Нам нужно поехать в командировку, но я собираюсь вернуться в пятницу.
We have to go on business trip, but I am going to return on Friday.

Почему он поехал на красный свет? Он очень спешил.
Why did he go through the red light? He was in a very hurry.

Чак Норрис не мокреет, когда заходит в воду, это вода мокреет из-за Чака Норриса.
Chuck Norris doesn't get wet, when enters in water, this is the water that gets wet due to Chuck Norris.

Что ты умеешь готовить лучше всего? Мое лучшее блюдо – куриный суп.
What can you cook the best? My best dish is chicken soup.

В этой книге много ошибок, не так ли?
There are many mistakes in this book, aren't there?

Нужна машина и много бензина, чтобы доехать до Италии.
There is need for a car and a lot of gas in to get to Italy.

В этом доме один гараж и 16 квартир, не так ли?
There is garage and 16 apartments in this house, isn't there?

[Petrelnik]

Про Чака Норриса - зе бест )))
Добавлю себе в цитаты в социальной сети )))