Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 17:54

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Nous parlons français (Модератор: А. Л.)  |  Theme uniquement en francais « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3 Ответ Печать
Автор Тема: Theme uniquement en francais  (Прочитано 316970 раз)
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #20 : 05 Май 2011, 19:57 » Процитировать

Merci pour les explications. A present, c'est clair.

Dans ce contexte, il est préférable d'utiliser le verbe "vivre".

- Je vis à la paysanne.
- J'ai un mode de vie paysan.

J'imagine très bien votre vie. Ca ne doit pas être facile tous les jours.
En tous cas, bravo pour votre dévouement à la langue français
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #21 : 05 Май 2011, 20:14 » Процитировать

Alain Delon!
*le mieux je crois est encore de me faire la belle.*
Comment dire: даже не думай? même ne pense? même ne songe?
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #22 : 05 Май 2011, 20:18 » Процитировать

Merci pour les explications. A present, c'est clair.

Dans ce contexte, il est préférable d'utiliser le verbe "vivre".

- Je vis à la paysanne.
- J'ai un mode de vie paysan.

J'imagine très bien votre vie. Ca ne doit pas être facile tous les jours.
En tous cas, bravo pour votre dévouement à la langue française
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #23 : 05 Май 2011, 20:24 » Процитировать

Alain Delon!
*le mieux je crois est encore de me faire la belle.*
Comment dire: даже не думай? même ne pense? même ne songe?

N'y pense même pas. (dans le sens de ne fais pas ça?)
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #24 : 05 Май 2011, 20:42 » Процитировать

Alain Delon!
*le mieux je crois est encore de me faire la belle.*
Comment dire: даже не думай? même ne pense? même ne songe?
1N'y pense même pas.
2 Forum :où sont vos questions! c'est super! bv
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #25 : 05 Май 2011, 21:06 » Процитировать

Dommage qu'il n'y ait pas plus de participants.
Записан
sept
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 878



« Ответ #26 : 06 Май 2011, 00:34 » Процитировать

Цитировать
2 Forum :où sont vos questions! c'est super!
Questions:
 à ксандр
 Quels animaux vous élevez? Des vaches? Des chèvres?
 Est-ce que vous avez un chien?
 Y a-t-il une forêt à proximité (près) de votre village?
 Pratiquez-vous la chasse?
 
 à Alain
  Quel est votre quartier/ bâtiment/ endroit préféré dans votre ville/ dans une autre ville française que vous aimez (si vous gardez votre anonymat, au cas où votre ville est trop petite, ou si vous n'aimez pas particulièrement votre ville de naissance ou le lieu où vous habitez présentement)? Pourriez-vous nous le décrire, mais sans citer son nom? De sorte à ce qu'on puisse deviner le lieu, mais pas tout de suite. C'est un jeu de recherche (on peut chercher sur Google etc). SVP Tâchez de rendre la répose le moins évidente. Ne nous donnez pas toute l'information d'emblée, du premier coup, permettez-nous de faire d'abord notre travail "de réflexion" et de recherche! SVP ab
 ville de naissance vs. ville natale - est-ce que les deux variantes sont possibles? Quelle différence y a-t-il entre ces deux expressions?
 Merci d'avance pour vos réponses et commentaires.
« Последнее редактирование: 06 Май 2011, 00:45 от septentrionalis » Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #27 : 06 Май 2011, 05:14 » Процитировать

Je suis d'accord avec vous. Les routes nationales sont plus intéressantes pour découvrir le pays de l'intérieur. En revanche les autoroutes sont plus pratiques quand on est vraiment pressé par le temps.
Quelle région avez-vous visité?
La Midi-Pyrénées: le château de Carcassonne c'est une histoire vivante! J'y ai vécu une journée médievale...

au moment ou le TGV entre dans un tunnel à grande vitesse, j'ai les oreilles prises, est-ce normal?
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +15/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #28 : 06 Май 2011, 06:09 » Процитировать

Plus loin, je tiens(fais)mon ménage: les animaux domestiques. (Est-ce que vous les identifiez?) ça dure 2-3 heures! Et puis -c’est l’essentiel- notre école avec le français!
Ксандр, voilà une idée lumineuse: pourquoi ne pas démarrer une petite ferme agrotouristique pour les francophones?
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #29 : 06 Май 2011, 07:56 » Процитировать

Цитировать
2 Forum :où sont vos questions! c'est super!
Questions:
 à ксандр
 Quels animaux vous élevez? Des vaches? Des chèvres?
 
Pas de kangourou, pas d`autruche! Ilya une vache et les autres! c'est le coup classique.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #30 : 06 Май 2011, 15:43 » Процитировать

Ксандр, voilà une idée lumineuse: pourquoi ne pas démarrer une petite ferme agrotouristique pour les francophones?
Boyar! mon voisin est d`accord! Russky Mat est gratuit!
Boyar!-une idée lumineuse! bp
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #31 : 06 Май 2011, 16:05 » Процитировать

septentrionalis
Est-ce que vous avez un chien?
 Y a-t-il une forêt à proximité (près) de votre village?
 Pratiquez-vous la chasse?
1oui,un garçon-Tichka.
2 C’est un village de l’ industrie forestière
3 je ne sais pas tirer! 
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #32 : 06 Май 2011, 18:43 » Процитировать

Цитировать
2 Forum :où sont vos questions! c'est super!

 
 à Alain
  Quel est votre quartier/ bâtiment/ endroit préféré dans votre ville/ dans une autre ville française que vous aimez (si vous gardez votre anonymat, au cas où votre ville est trop petite, ou si vous n'aimez pas particulièrement votre ville de naissance ou le lieu où vous habitez présentement)? Pourriez-vous nous le décrire, mais sans citer son nom? De sorte à ce qu'on puisse deviner le lieu, mais pas tout de suite. C'est un jeu de recherche (on peut chercher sur Google etc). SVP Tâchez de rendre la répose le moins évidente. Ne nous donnez pas toute l'information d'emblée, du premier coup, permettez-nous de faire d'abord notre travail "de réflexion" et de recherche! SVP ab
 ville de naissance vs. ville natale - est-ce que les deux variantes sont possibles? Quelle différence y a-t-il entre ces deux expressions?
 Merci d'avance pour vos réponses et commentaires.


Je suis issu d'une ville du 92.
J'ai vécu dans plusieurs quartiers de Paris, principalement dans le XI, le XIII et le VI. Je connais et j'apprécie le quartier de la Sorbonne, Bd Saint Michel, Saint Germain, quartier latin...

ville de naissance vs. ville natale - est-ce que les deux variantes sont possibles? Quelle différence y a-t-il entre ces deux expressions?

On dit plutôt ville natale. L'autre formule est plus administrative et il est plus courant de lire sur les formulaires administratifs, lieu de naissance, que ville de naissance.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #33 : 06 Май 2011, 21:10 » Процитировать

*Les routes nationales
quartier latin...*-
est-ce possible autrement?
« Последнее редактирование: 06 Май 2011, 21:12 от ксандр » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #34 : 06 Май 2011, 21:35 » Процитировать

***Dommage qu'il n'y ait pas plus de participants.***-
1 chers participants! Ecrivons des lettres dans de grandes enveloppes!
Que les aventures d’Alain Delon ne finissent jamais sur ce site.(forum) J’ espère  le succès. A.Delon ne dirais  nulle part:
1.Но Гвардии Майор - здесь никому не нужен, как белая сирень, под каблуком сапог.-les paroles d’une chanson moderne.
       2 Прощай, немытая Россия, Страна рабов, страна господ, И вы, мундиры голубые, И ты, им преданный народ  Lermontov
3 хотели как  лучше ,а получилось как всегда. Ce sont les mots d’ un homme d'Etat  ak
« Последнее редактирование: 06 Май 2011, 21:37 от ксандр » Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #35 : 06 Май 2011, 21:45 » Процитировать

*Les routes nationales
quartier latin...*-
est-ce possible autrement?

Cette fois, j'ai un peu de mal à vous suivre.
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #36 : 06 Май 2011, 21:59 » Процитировать

3 хотели как  лучше ,а получилось как всегда. Ce sont les mots d’ un homme d'Etat

Je connais cette citation. C'est celle d'un ex premier ministre dont le nom m'échappe.
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #37 : 07 Май 2011, 19:18 » Процитировать

Afin de ne pas ouvrir un nouveau sujet pour rien et de monopoliser le forum, je vais continuer mon sondage ici-meme.

Qu'ecoutez-vous ou que connaissez-vous en musique francaise?
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #38 : 07 Май 2011, 21:28 » Процитировать

*Les routes nationales
quartier latin...*-
est-ce possible autrement?

Le reseau autoroutier francais est principalement compose de 3 types de routes:
- Les autoroutes qui sont payantes et plus rapides.
- Les routes nationales qui sont non payantes et permettent de decouvrir la France de l'interieur en traversant ses nombreux villages pittoresques.
- Les routes departementales qui sont plus petites que les nationales et permettent de relier les zones les plus isolees en campagne.
A l'inverse de la Russie, le reseau routier francais est tres important et de tres bonne qualite.

- Le quartier latin est un des quartiers de Paris les plus vivants (les bars, clubs, cafes, restaurants sont legion). Les bords de seine et Notre-Dame sont a deux pas. C'est du pain beni (c'est tres bien).
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +69/-0
Offline Offline

Сообщений: 2789


« Ответ #39 : 08 Май 2011, 10:54 » Процитировать

Afin de ne pas ouvrir un nouveau sujet pour rien et de monopoliser le forum, je vais continuer mon sondage ici-meme.

Qu'ecoutez-vous ou que connaissez-vous en musique francaise?
J`attends un *nouveau Salvatore Adamo* ou une nouvelle Diva!  à ce propos  -comment traduire*blanche solitude* dans *Tombe la neige*:
1белое одиночество
2 дикое одиночество
3 х....е,в смысле худое,хреновое?
« Последнее редактирование: 08 Май 2011, 17:31 от ксандр » Записан
Страниц: 1 [2] 3 Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!