курит , как паровоз

[Cute]

А есть ли какое -нибудь соответствие в английском нашему "курит, как поровоз", они курят как кто? As drunk as fish- есть такое выражение про сильно выпившего?

[chaika]

"smokes like a"
http://www.google.com/search?as_q=&hl=en&num=10&btnG=Google+Search&as_epq=smokes+like+a&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_nlo=&as_nhi=&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images