Расчлененный вопрос.

[Michael]

Никто не подал ему руки, не так ли?

No one offered him one's hand, did anyone?

Вопрос по грамматике: если мы начинаем расчлененный вопрос с no one, то что бывает дальше?

Мы имеем: утверждение с отрицанием, значит хвост, по идее положителный. И какое ставить местоимение?


Все пожали ему руку, не так ли?

Everyone offered him one's hand, didn't anyone?

Запутался совсем с хвостами, тут, вроде, anyone.

Два anyone, а случаи-то разные. Что-то тут не так.

Михаил

Михаил

[agent Fox M.]

No one offered him his (a) hand, did THEY?

[Michael]

Михаил

[agent Fox M.]

Да тут даже не грамматика, а конкретно сказано что, на что заменять

Anyone, anybody, no one, nobody, none, neither имеют в tag-questions "хвостик" they.

Также: Let`s do it tomorrow, SHALL WE?

Помино слов, имеющих в своем составе NO (nothing, nobody...) отрицательными считаются scarcely, barely, hardly, hardly ever, seldom. То есть в tag-questions к ним нужен положительный "хвостик".