Давайте познакомимся!

[Vika]

Давайте знакомиться!
Давайте познакомимся! (хотя в анг.разницы не будет)
Вроде элементарно, но какой из глаголов выбрать?

И как поздравить с днем 8 марта, правильно на английском?
Спасибо

[Milanya]

Давайте знакомиться!
Давайте познакомимся! (хотя в анг.разницы не будет)
Вроде элементарно, но какой из глаголов выбрать?

Context rules! In such seemingly simple matters context rules even more.
it might be meet, introduce, get acquainted, familiarize, or something else...

[nas2000]

If you want to get acquanted with someone it isn't necessary to say 'Let's...' - sounds too formal. You can just say 'Hi, I'm Vika. And you?'

If you want познакомиться поближе you can say, 'I'd like to get to know you a little better.'

Happy Women's Day!

[Vika]

Спасибо.
Варианты :1.Новый учитель приходит в класс и хочет познакомиться с учениками, Hi/ I'm Vika отпадает -too informal.
2.Деловая встреча. Разве нельзя предложить " (Ну что ж), давайте знакомиться". Обязательно нужен кто-то кто скажет "Let me introduce....."? Не всегда такие встречи  проходят на высшем уровне , не всегда все  точно по протоколу... Так как? Let's get acquanted?

[Milanya]

1.Новый учитель приходит в класс и хочет познакомиться с учениками

Good morning. I am your new teacher.  My name is.....

2.Деловая встреча.

Let's get acquanted?

is an option, but not necessary. "Good morning/afternoon/evening, I am ......"  does just fine.

Обязательно нужен кто-то кто скажет "Let me introduce....."?

No, нe обязательно. "Let me introduce myself" is correct, but formal and kind of old fashioned.

[Vika]

Thank you very much

[chaika]

я бы не сказал что let's get acquainted хорошая фраза - так не говорим, несмотря на грамматичную правильность! Ну, разве как в оочень узком контексте.
Муж женщине в баре говорит Let's get acquainted. Can I buy you a drink?

[Vika]

ТАК не говорите, а  как вы говорите?    Ситуации описаны выше