Адаптированные книги по английскому в электронном виде

[MDanova]

Ну, в серии "Английский клуб" предлагаются адаптации для Advanced, хотя, ИМХО, это Upper-Int. Польза в том, что к тексту прилагаются упражнения на лексику, так что идет какая-то отработка всех новых и полезных слов.

[Travelogika]

mascot, это для уровня Advanced который получился путем чтения адаптированной литературы После нее еще нужно адаптироваться к естественному языку.

[Superb]

Mascot - адаптированная литература - это УЧЕБНАЯ литература, учебная. Уровень advanсed подразумевает, что вы продолжаете ИЗУЧЕНИЕ языка. Соответственно, изучаются новые грамматические структуры, отрабатываются уже изученные, новая лексика, идиомы и т.д. Язык используеся только литературный.
Адаптированная литература просто помогает вам в этом изучении. Как - прекрасно уже изложено в постах выше.

[afmi2901]

mascot, это для уровня Advanced который получился путем чтения адаптированной литературы После нее еще нужно адаптироваться к естественному языку.

Вы правы! никакие книги не научат человека говорить на иностранном языке без практики в общении!

[Travelogika]

afmi2901, имела в виду я не это, а то что после адаптированной литературы еще нужно адаптироваться к литературе ) Но вы, в свою очередь, тоже правы.

[mascot]

Но все-таки вопрос мой остается - предполагается ли что человек с уровнем Advanced должен уметь читать неадаптированную литературу? И если да, то
зачем ему адаптированная?

С адаптированной литературой есть такая фишка, что адаптируют ведь в основном что - классику или подобное. Понятно что ты не дашь оригинал Белый Клык, нужно его адаптировать. Или Диккенса или т.п. Но такая литература ведь не сильно интересная, а то что не интересно, то и не эффективно. Вот скажите, вы встречали адаптированного Гарри Поттера ли Ненси Дрю? Почему бы их не адаптировать - не разрешают? Ведь это бы было супер круто, а так вот вам пожалуйста адаптации классики. Ясно, что ее нужно адаптировать...

[Mike-Sunnyvale]

Читать лучше оригиналы, если надо попроще - книги для детей. Если читать на смартфоне - в формате .epub, когда увлекался находил в интернете полно. На андроид можно использовать English Books Reader - читалка со встроенным словарем.

[Veronca]

!

[dollik]

Решила тоже тут поучаствовать в обсуждении. Я новичок в чтении книг, хотя уровень Intermediate. Стала заниматься с преподавателем, начали читать книгу Ирвина Шоу "Ночной портье". Неадаптированную. Позади 3 главы и это ужас! Я очень люблю этого автора, но когда 3-4 листа в формате А4 читаешь 3-4 часа, интерес падает. При этом я читала с мужем, который владеет языком лучше меня. Благодаря этому смысл прочитанного ясен. Без него я вряд ли бы вообще что-то поняла, т.к. через слово - незнакомые слова. Плюс, видимо грамматика ещё не отскакивает от зубов, вроде все слова знакомы, а перевести, чтоб смысл был, не получается. Решили с преподавателем попробовать почитать адаптированную литературу. Вот сижу ищу, так и забрела сюда. Совсем для детей что-то читать тоже не хочется...

[Lolishto]

Вот сайт http://canspeak.ru/allbooks адаптирован под мобилки, есть встроенный словарь онлайн для каждой книги и книг кстати на сайте уйма

[AnnaLevinson]

я еще не дошла до книг) только фильмы смотрю на английском языке) иногда с субтитрами, иногда и без) http://voriginale.tv/ - полезный сайт с фильмами и сериалами на английском языке :-)

[Irinayahoro6aya]

А мне нравится на сайте лингво-лео очень много видео, в том числе Ted-конференции, их слушаешь с субтитрами, на незнакомом слове нажимаешь, сразу перевод( видео в это время тоже останавливается, что важно), и незнакомое слово себе в словарь и запоминает с помощью мнемотехники, здесь на бесплатном вебинаре рассказывает Ягодкин в том числе и про то, как запоминать слова с помощью ассоциаций http://c-advance.ru/eng_free_webinar/?utm_medium=affiliate&utm_source=irinamiheeva

[YA Lisa-Alisa]

я тоже люблю этот сайт. и сайт Воригинале мне понравился, всем спасибо за материалы

[Жаба]

Я вступлюсь за адаптированную литературу, ох не зря её выпускает Оксвард и иже с ним, ох не зря!
И никакой нет в ней неестественной речи, никакого "русинглиша", просто слова и обороты вводятся постепенно, от уровня к уровню, что увеличивает скорость обучения, по моему скромному личному опыту, в разы.
Но нужно помнить, что под грифом "адаптированная литература" очень много мусора, полуавтоматических поделок -- когда из обычного произведения просто выкинута малочастотная лексика -- читать такие трудно и вредно. Берите только серии известных издательств. К сожалению в электронном виде их найти почти невозможно, приходиться распечатывать из pdf.

[Vasilisa90]

Вот супер подборочка книг английских с ссылками, где скачать и описанием) хочу все прочитать! https://skyeng.ru/articles/25-angliyskikh-knig