..De nouveau le traduit la phrase..

[reanimator0202]

Как перевести фразу - "Elle fait partie des premières villes à avoir créé en France des Conseils de Quartier" Surtout les trois mots "à avoir créé" Expliquer-moi encore des exemples pareils, s'il vous plait.

[Dédé d'Ailleurs]

Это один из первых городов во Франции, который создал Советы Кварталов.

[reanimator0202]

Привидите пожалуйста примеры фраз - "à avoir ___"?

[Dédé d'Ailleurs]

Пожалуйста: http://www.google.ru/search?q=%22premier*+a+avoir%22

[sept]

C'est à cause du mot "premier" (dans "premières villes") qu'il est possible, et même préférable, d'utiliser la particule "à" à la place de "qui".
Vous pouvez évidemment arrêter votre choix sur une variante sans à ("Elle fait partie des premières villes qui ont créé en France des Conseils de Quartier"), mais il ne faut pas oublier qu'elle est bien susceptible de beaucoup alourdir votre phrase ou la rendre moins "cohérente" si vous ne êtes pas suffisamment attentif.
 PS Le mot premier entre dans un groupe de mots à part, formé plus précisemment des mots qui indiquent le nombre (y inclus "seul") ou le rang (le premier).
PPS J'imagine facilement aussi qu'il puisse y avoir des gens qui n'accepteraient pas un "qui" dans cette construction.  

[Alain Delon]

- qui a cree..... ou......a avoir cree....

sont deux formes grammaticales differentes et toutes deux sont justes. La premiere utilisant le pronom relatif "qui" est plus simple, commune...la deuxieme forme appartient a une forme plus soutenue de la langue.