Проверте правилность фраз(предложений) пожалуйста!

[Mike67]

получается
1) Нужно использовать être и без артиклей les/des ...
просто вот увидил:
Ou sont mes journaux - без les/des

[Alain Delon]

 

Tu achetes de la glace.

[/quote]-во всех случаях?
[/quote]

Dans ce contexte, oui, car il n'y a pas de quantite determinee.

Ex:

- J'achete de la glace
- j'achete 1kg de glace (la quantite est determinee)
- j'achete beaucoup de glace (la quantite est determinee)
- J'achete la glace que je prefere (ici article defini car je parle de ma glace preferee)

[Alain Delon]

получается
1) Нужно использовать être и без артиклей les/des ...
просто вот увидил:
Ou sont mes journaux - без les/des

Где газеты? Ou sont les journaux?

Где мои газеты? Ou sont mes journaux?

[Alain Delon]

ксандр -

1) Ваш первый полет - Votre premier le vol.
2) Пристигните свои ремни безопасности - Attachez leurs la ceinture de sécurité.
3) Где наши билеты? - Où nos les billets?
4) Вот ее пасспорт - Voila sa le passeport.
5) Вот его место - Voila son la place.
6) Их чемоданы находятся в самолете - Leurs la valises être en avion.
7) Наше расписание является важным - Nos l'horaire être important.
8) Где мои газеты? - Où mes la journaux?

2- attachez votre ceinture? (?)
3- Ou sont nos billets?
4- Voila son passeport.
5 Voila sa place
6 Leurs valises sont (se trouvent ) dans l'avion.
7 Notre horaire est important  (расписание=horaire ou emploi du temps?...je melange toujours)
8 Ou sont mes journaux (мои = свои?)

J'ai oublie la premiere phrase
1- Votre premier vol (ou) c'est votre premier vol.

[ксандр]

ксандр -

1) Ваш первый полет - Votre premier le vol.
2) Пристигните свои ремни безопасности - Attachez leurs la ceinture de sécurité.
3) Где наши билеты? - Où nos les billets?
4) Вот ее пасспорт - Voila sa le passeport.
5) Вот его место - Voila son la place.
6) Их чемоданы находятся в самолете - Leurs la valises être en avion.
7) Наше расписание является важным - Nos l'horaire être important.
8) Где мои газеты? - Où mes la journaux?

Alain Delon -я ещё не отвечал Майку.-это совершили Вы.

2) Пристигните свои ремни безопасности - Attachez leurs la ceinture de sécurité.
Attachez vos ceintures de sécurité.-так не говорят?

[Mike67]

блин а вот тут уже тупик, теперь я не пойму как и где говорить эти самые прилагательные, на сколько я знаю:
mon/ma/mes - мой/моя/мои
ton/ta/tes - твой/твоя/твои
son/sa/ses - свой/своя/свои
notre/notre/nos - наш/наша/наши
votre/votre/vos - ваш/ваша/ваши
leur/leurs - их/их(мн.ч)
____________________________
Теперь вопрос: "2) Пристигните свои ремни безопасности"
Тут что тогда ставить? получается "ses" ?

[ксандр]

есть зависимость
я-мои
ты-твои
он-его
она-её
мы-наши
вы -ваши
они-их
 мои -твои -его -её -наши  -ваши -их  (в русском языке-одно слово свои)

Теперь вопрос: "2) Пристигните свои ремни безопасности"
Тут что тогда ставить? получается "ses" ? -надо видеть*пристегните ваши ремни*-зависит от слова ВЫ
свои ремни-это *подстава*-не пользуйтесь словом *свой,свои*-они для русских

[Mike67]

значит если относится к "вы" значит пигу vos ?
а если например к "его" значит leur ?

[ксандр]

je-mes
tu-tes
il-ses
elle-ses
nous-nos
vous-vos
ils-leurs
elles-leurs

[Mike67]

блин не пойму, тогда к "его" ses ?

[ксандр]

 son/sa/ses - свой/своя/свои его,её(егонные,еённые-по-народному)
ses parents-его,её родители

[Mike67]

Блин ерунда конечно с этим тоже... вот написал еще...

• Напишите даты:

1) 1 января - le premier janvier                           
2) 14 февраля - le quatorze février
3) 21 марта - le vingt-et-un mars
4) 1 апреля - le premier avril
5) 1 мая - le premier mai
6) 6 июня - le six juin
7) 14 июля - le quatorze juillet
8) 1 августа - le premier août
9) 23 сентября - le vingt trois septembre
10) 7 ноября - le sept novembre
11) 5 ноября - le cinq novembre
12) 25 декабря - le vingt-cinq décembre

• Переведите данные предложения:

1) В понедельник я работал - Lundi j'ai travaillé
2) Я слушал радио в четверг - J'ai écouté la radio jeudi
3) В среду я посмотрел телевизор - Mercredi j'ai regardé le TV
4) Я закончил отчет в четверг - J'ai fini le rapport jeudi
5) В пятницу я купил диск - Vendredi j'ai acheté le disque
6) Я позвонил моей жене в субботу - J'ai téléphoné ma femme samedi
7) В воскресенье я говорил по испански - Dimanche j'ai parlé le Italie
8) По понедельникам я работаю - Le lundi j'ai travaille
9) По четвергам она слушает радио - Le jeudi elle a écouté la radio
10) По средам мы смотрим телевизор - Le mercredi nous avons regardé le TV

[sept]

Vendredi j'ai acheté le/ un disque
Dimanche j'ai parlé en italien.

[tashamamasha]

7) В воскресенье я говорил по испански - Dimanche j'ai parlé le Italie
8) По понедельникам я работаю - Le lundi j'ai travaille
9) По четвергам она слушает радио - Le jeudi elle a écouté la radio
10) По средам мы смотрим телевизор - Le mercredi nous avons regardé le TV

7) Dimanche j'ai parlé espagnol
8) Lundi je travaille
9) Jeudi elle ecoute la radio.
10) Nous regardons la télé tous les mercredis. ou Mercredi nous regardons la télé.

В  предложениях 8-10 говорится о постоянных, обычных действиях в определенный день недели. все это переводится настоящим временем. а в 7 предложении говорят не на итальянском, а на испанском языке.

[sept]

Скорее Dimanche j'ai parlé en espagnol.
Между parler espagnol, parler en espagnol и parler l'espagnol
есть семантическая разница.
Поищите на wordreference, там была неплохая тема об этом.
Хотя надо признать, что контекста в предложении из нескольких слов маловато будет.
Upd:
Думаю, что здесь можно сказать и  j'ai parlé l'espagnol (подразумеваем: не на французском или английском, а именно на испанском).

10) Nous regardons la télé tous les mercredis. ou Mercredi nous regardons la télé.

 Ссылки и пояснения в студию!

[tashamamasha]

все, что относится к привычке, постоянно повторяющимся действиям, все это переводится настоящим временем. смысл в том, что каждую среду мы смотрим телевизор. можно это перевести как tous les mercredis, или просто Mercredi nous regardons la télé.
Вполне распространенное упражнение по грамматике.

[sept]

Я не о настоящем времени, про него все понятно.
Я о том, что вы не заметили и написали
tous les mercredis = Mercredi.

Про le mercredi =/= mercredi
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=492762

Кстати, tous les mercredis можно поставить и в начало предложения.

[tashamamasha]

Lorsqu'on utilise "le lundi", c'est en général pour désigner un jour quelconque, c'est-à-dire n'importe quel lundi ou, plus exactement, tous les lundis.

ex. : Le lundi, j'ai un cours de dessin. (c'est-à-dire chaque lundi)

Sans аrticle, c'est a priori pour indiquer le lundi précédent (si le temps utilisé dans la phrase est au passé) ou le lundi suivant (si le temps utilisé dans la phrase est au futur)...


Читайте внимательнее на то, что Вы ссылаетесь,- особенно на то, что написано в скобках. В исходном упражнении делают акцент на использованном времени. в первых предложениях- как однократный акт, что переводится временем прошедшим, а в последних предложениях как повторяющиеся действия- время настоящее. 

[Mike67]

По понедельникам я работаю - Le lundi je travaille

а так будет правильно? просто я читал, что во фран. предлоги "В" и "ПО" отпускаются, и "le" указывает на то, что данное действие имеет регулярный характер

[tashamamasha]

Да, Le lundi, je travaille.- я работаю по понедельникам.
Насколько я понимаю в Вашем упражнении нужно было в первую очередь употребить правильное время при переводе для того, чтобы подчеркнуть разницу между однократным действием, которое нужно переводить временем прошедшим и действием повторяющимся,- время настоящее.
 Если строго подходить к данному упражнению с точки зрения и использования артикля, то "le" перед днем недели необходимо.
В моем переводе я оставила Lundi je travaille. Потому что затем идет mardi, mercredi etc. которое Вы поставили в начале предложения. То есть получается что-то вроде дневника и в данном случае я рассматриваю Lundi, mardi jeudi etc. как отдельное предложение, после которого можно было бы поставить точку.