Пара вопросов от colore

[colore]

Всех форумчан поздравляю с Новым Годом!
У меня несколько вопросов (дурацких, наверно, но новичкам по статусу положено такие задавать )
Первый вопрос. Сценка знакомства из учебника "Espresso1":
"- Siete di qui?
 - No, siamo di Napoli, ma abitiamo qui a Bologna.
 - Ah, di Napoli! E che cosa fate di bello? Studiate?"
Понятно всё, кроме значения выражения "di bello".

Второй вопрос. Нужно было поздравить с днём рождения братьев-близнецов. Я написала в письме "Buon Compleanno!", а потом задумалась, не используется ли в данном случае форма множественного числа? Не воспринимается  ли моё поздравление так, что тебя поздравляю, а брата твоего нет? Меня в любом случае поймут правильно, мой корреспондент немного знает русский, и поздравление продублированно на русском и из него ясно, что поздравляю обоих, просто хотелось бы знать на будущее, как правильно.

[Elesal]

Всех с Новым Годом!:)

E che cosa fate di bello? - так обычно говорят в Италии - "чего хорошего вы делаете?"

По поводу поздравления - все Вы написали правильно. В данном случае это общее поздравление. Если конкретизировать по Вашему случаю, то можно было бы написать Buon Compleanno a tutti e due! - С днем Рождения обоих!

[colore]

Grazie mille, Elesal!