Un gars et une fille

[Alain Delon]

Voila, je vous propose un nouveau sujet dans lequel vous allez pouvoir entrainer votre compréhension du français, à travers les sketches de la série "Un gars et une fille", qui était difusée en France vers les années 2001-2005. Je sais qu'il y a eu une version russe.

Le but est de découvrir de nouvelles expressions Modernes courantes, parfois familières.... Servez-vous du timing pour pointer les morceaux qui vous posent des problèmes.

C'est parti avec le premier épisode.

http://www.youtube.com/watch?v=B3sJXwzZH0U

[Alain Delon]

70 visites et toujours aucune réponse!.... j'en déduis deux choses:

-1 Tout le monde est bilingue en français, donc participer a ce sujet n'a aucun sens.
-2 Personne n'a rien compris et là, tout reste à faire.

[Mike67]

70 visites et toujours aucune réponse!.... j'en déduis deux choses:

-1 Tout le monde est bilingue en français, donc participer a ce sujet n'a aucun sens.
-2 Personne n'a rien compris et là, tout reste à faire.

Потому что многие не могут понять о чем тут написано, я из выше написанного поста мало что понял((

[marojenka]

merci, Alain!

mais vous voulez qu'on  repond quoi?

j'ai compris pas tout.

 Servez-vous du timing pour pointer les morceaux qui vous posent des problèmes.

- comment ca?

( je trouve que la fille de la version russe est plus jolie,
mais le francais est plus beau que le russe  )

[Alain Delon]

70 visites et toujours aucune réponse!.... j'en déduis deux choses:

-1 Tout le monde est bilingue en français, donc participer a ce sujet n'a aucun sens.
-2 Personne n'a rien compris et là, tout reste à faire.

Потому что многие не могут понять о чем тут написано, я из выше написанного поста мало что понял((

Je sais Mike.

[Alain Delon]

merci, Alain!

mais vous voulez qu'on  repond quoi?

j'ai compris pas tout.

 Servez-vous du timing pour pointer les morceaux qui vous posent des problèmes.

- comment ca?

( je trouve que la fille de la version russe est plus jolie,
mais le francais est plus beau que le russe  )

Marjo, le but est de vous faire réagir sur ce que vous n’avez pas compris. La timeline (la bande de temps de youtube) permet de repérer facilement le moment difficile. Par ex : je ne comprends pas cette phrase  à 2mn50....

Marjo, puisque vous avez attiré l’attention sur l’acteur ou plutôt devrais-je dire sur son physique  .
Il s’agit de Jean Dujardin. Vous risquez d’en entendre parler très prochainement, car il est le super favori de la prochaine cérémonie des Oscars d'Hollywood dans la catégorie du meilleur acteur pour le film The Artist.  Le film concourt également au titre de meilleur film, ainsi que pour 9 autres nominations. En France et aux Etats-Unis, on ne parle que cela depuis un mois (en dehors de la crise, et de la presidentielle, bien sûr  )
Voici, la bande annonce :
http://www.youtube.com/watch?v=OK7pfLlsUQM

[marojenka]

merci, c'est interessant. on retourne la,d'ou on a commence'... i mean black and white films...

[Alain Delon]

merci, c'est interessant. on retourne la,d'ou on a commence'... i mean black and white films...

Oui, c'est ce qu'on appelle un retour aux sources, un hommage à l'age d'or du cinéma noir et blanc et MUET!....
Il fallait oser le faire. Au départ, le pari était loin d'être gagné. Si je ne me trompes pas, je crois avoir entendu
quelque part à la radio que le film était sorti en Russie le 14 février. A voir d'urgence!

[Alain Delon]

Tenez pour alimenter encore davantage sur le thème The Artist, voici une parodie faite, il y a quelques jours de cela à la TV américaine, ou les américains donnent leur version de la vie des jeunes parisiens. C'est assez drôle et décalé. Dujardin y était l'invité surprise et s'est donné à coeur joie en y reprenant son personnage de The Artist.

http://www.youtube.com/watch?v=Nm8KyEcv7_w

[Alain Delon]

Ah, le mariage!...

http://www.youtube.com/watch?v=sb1Dhcm4izs

[marojenka]

Ah, le mariage!...

http://www.youtube.com/watch?v=sb1Dhcm4izs

 

[Alain Delon]

Recevoir sa belle-mère promet toujours ces petits moments sur lesquels, on aime parfois ironiser

http://www.youtube.com/watch?v=eJl-i7yViGA&feature=relate

Ca se voit!..... ca se sent!...

[Alain Delon]

Avant le temps de la confiance, vient souvent le temps des soupçons.

http://www.youtube.com/watch?v=SAlt3YUuk6E

Décidement, la confiance règne!

[Alain Delon]

Marjo, je vous avais bien dit qu'on reparlerait de "The Artist".

C'etait mon favori depuis 3 mois. 5 Oscars, c'est quand meme du jamais vu pour un film francais.

http://www.youtube.com/watch?v=Quj8Tk3y4ZE

[marojenka]

 
mes felicitations!
je vois que vous etes tres fier..
je suis tres contente pour vous et pour toute la France!
malheureusement j'ai pas vu le film, mais l'acteur est vraiment sympa..
pourtant ca ne m'etonne pas que ce film a gagne' tant de prix-
dans l'age de nouvelles technologies de toutes sortes on a de la nostalgie pour le passe, l'age d'or, comme vous avez dit,
quand tout etait different, naif et plaisant..

[Alain Delon]

mes felicitations!
je vois que vous etes tres fier..
je suis tres contente pour vous et pour toute la France!
malheureusement j'ai pas vu le film, mais l'acteur est vraiment sympa..
pourtant ca ne m'etonne pas que ce film a gagne' tant de prix-
dans l'age de nouvelles technologies de toutes sortes on a de la nostalgie pour le passe, l'age d'or, comme vous avez dit,
quand tout etait different, naif et plaisant..

Merci. Même si ce n'est pas un succès personnel qui me revient. Je n'ai aucune légitimité dans cette réussite. c'est juste bien pour la création et le cinéma français qui prouve que l'audace peut encore payer.