Подскажите как узнать у adjectifs - имена(noms)

[Mike67]

Bonjour, вчера дали лист, на котором ~ 150 прилагательных, и к ним нужно поставить их имена, где можно, на каком сайте, чтобы ввести прилагательное, и там будет написано его имя, я искал dictionnaire но нормального не нашел, вот прошу помощи у вас, если кто знает подскажите пожалуйста.

[ксандр]

Bonjour, вчера дали лист, на котором ~ 150 прилагательных, и к ним нужно поставить их имена, где можно, на каком сайте, чтобы ввести прилагательное, и там будет написано его имя, я искал dictionnaire но нормального не нашел, вот прошу помощи у вас, если кто знает подскажите пожалуйста.

из космоса не различаю,мелко напечатано! 3 примера для наглядности  пожалуйста!

[Mike67]

adjectif | Nom
cruel | la cruauté
gentil | la gentillesse
généreux | la rénérosité

[ксандр]

adjectif | Nom
cruel | la cruauté
gentil | la gentillesse
généreux | la rénérosité

généreux | la générosité
решаемо,прикрепить список сможете?

прилагательное                     существительное
avide жадный, алчный                        l’avidité жадность, алчность
malade -больной                                  la maladie   болезнь, заболевание
 это как *игрушки –трансформер*-одно превращается в другое:прилагательное становится существительным.

[sept]

искал dictionnaire но нормального не нашел

Такой словарь называется по-русски "словообразовательным".
Но во французском словообразование при помощи суффиксов или приставок всегда очень однотипное и простое. Поэтому берите обычный словарь, там легко находятся все эти слова.

[ксандр]

искал dictionnaire но нормального не нашел

Такой словарь называется по-русски "словообразовательным".
Но во французском словообразование при помощи суффиксов или приставок всегда очень однотипное и простое. Поэтому берите обычный словарь, там легко находятся все эти слова.

а вдруг Mike67 не изучал еще такие слова , как суффиксы и приставки?

[Mike67]

а вдруг Mike67 не изучал еще такие слова , как суффиксы и приставки?

верно, я еще это не изучал, в своем словаре попробывал найти одну пару, вот:
sale - la saleté
это правильно?

[ксандр]

а вдруг Mike67 не изучал еще такие слова , как суффиксы и приставки?

верно, я еще это не изучал, в своем словаре попробывал найти одну пару, вот:
sale - la saleté
это правильно?

правильно,давайте ещё 3 примера
Уточните Ваше задание ещё раз,а то у меня с *понималкой* клинит иногда.

[Mike67]

ну смотрите, мне в школе дали лист, там слева написаны Adjectifs а справа Noms, колонна с Adjectifs заполнена полностью а с Noms там место, для того чтобы напротив каждого adjectif я писал nom
Adjectifs | Noms
grossier - la grossièreté
courtois - la courtoisie
honnête - la honnêteté
...
честно говоря это не задавали на дом, но мне интересно, вот и хотелось бы сделать, если какие нибудь уроки, как из прилагательного существительное сделать?

[ксандр]

и опять верно. а как вы ,там во Франции, распознаёте, где- прилагательное,а где- существительное?
вот задание:
прилагательное - существительное
грустный      ---                  грусть
triste                ----               ?????
     

[Mike67]

Это мы в классе разбирали, вместе с учителем, никто в классе незнает, он все нам говорит, а вот мне интересно как
а на счет triste даже незнаю(

[ксандр]

Это мы в классе разбирали, вместе с учителем, никто в классе незнает, он все нам говорит, а вот мне интересно как
а на счет triste даже незнаю(

а лично Вы,умеете отличить где -существительное, а где-прилагательное?
triste- la triste+sse=la tristesse (печаль, грусть; уныние)

[Mike67]

ну да) не всегда, но в 70% случаев отличу, почти всегда сущ. с артиклями, + сущ это сущ... нельзя сказать
Pierre est tristesse...
подскажите как от прилагательных делать сущ. пожалуйста

[ксандр]

ну да) не всегда, но в 70% случаев отличу, почти всегда сущ. с артиклями, + сущ это сущ... нельзя сказать
Pierre est tristesse...
подскажите как от прилагательных делать сущ. пожалуйста

 редкий случай с Вами, но бывает,когда люди не различают частей речи,тут необходима специфическая методика объяснения,которой я не знаю.
давайте так,поставим вопросы над словами,может поможет?

какой,какая,какое,
какие?                                                       кто,что?
прилагательное -                          существительное
féroce   -хищный                             la férocité 1) кровожадность; свирепость, жестокость                          
кровожадный, свирепый,                       2) беспощадность
жестокий                                                            


а Вы пришлите 5 примеров,новых,и подчеркните в них буквы на конце у существительных( то, чего нет у прилагательных,слева)    
 la féroc-ité


Вам объясняли ,что такое-слева и справа?



 

[ксандр]

Вам объясняли ,что такое-слева и справа?  Сердце  слева-но бывает и справа,редко!

вот что у нас уже  получилось,сделайте перевод ваших примеров

adjectif | Nom
cruel | la cruauté
gentil | la gentillesse
généreux | la générosité
sale l la saleté
grossier - la grossièreté
courtois - la courtoisie
honnête - la honnêteté
 

прилагательное                     существительное
avide жадный, алчный                        l’avidité жадность, алчность
malade -больной                                  la maladie   болезнь, заболевание
triste- грустный                                     la tristesse (печаль, грусть; уныние)
féroce   -хищный                                   la férocité 1) кровожадность; свирепость,                           
кровожадный, свирепый,                       2) беспощадность жестокость 
жестокий                                                                                                                                     

[Mike67]

adjectif | Nom
cruel(жестокий) | la cruauté(жестокость)
gentil(прекрасный) | la gentillesse(приятность)
généreux(великодушный) | la générosité(великодушность)
sale(грязный) l la saleté(грязь)
grossier(грубый) - la grossièreté(грубость)
courtois(вежливый) - la courtoisie(вежливость)
honnête(честный) - la honnêteté(честность)
---
С переводом то я разобрался, я все 100 с чем то прилагательных перевел, теперь нужно найти их существительные, на русском я их знаю, но писать в google traduction и переводить будет неправильно, и ерунду покажет там. Если я слова знаю, например triste, я его перевод знаю, значит это прилагательное, и никак я немогу сказать что это сущ. просто выучу их, и буду уже распределять, да и по предложению понятно.
Но как из прилагательного сделать сущ???

[sept]

 Здесь, например,
http://www.forum.exionnaire.com/grammaire-3522-les-suffixes
есть неплохой список суффиксов.

Abondance, grosseur, multiplicité, grandeur, rang → -IÈME, -ISSIME, -U, -UPLE
Action ou résultat d'une action → -ADE (ruade), -AGE (triage), -AILLE (mitraille), -AT (asssassinat), -ATION (datation), -IE, -IS (hypocrisie), -ISON (guérison), -MENT (hiement), -OYER (foudroyer), -URE (enlevure)
Collectif → -ADE (peuplade), -AIE (houssaie), -AILLE (marmaille), -AIN (douzain), -AINE (douzaine), -IS (treillis)
Diminutif atténuation → -AU (nobliau), -AUT (levraut), -EAU (lionceau), -ELLE (coupelle), -ET (annelet), -ETTE (maisonnette), -ICHE (barbiche), -ILLE (brindille), -IN (tambourin), -INE (bottine), -OLE (bestiole), -ON (chaton), -OT (petiot), -OTE (loupiote), -OTTE (quenotte), -ULE (alule)
Etat → -AGE (chômage), -É (parenté), -ESCENT (spumescent), -ITUDE (béatitude)
Nom d'habitant (gentilé) → -AIN (romain), -AIS (lyonnais), -AN (mosellan), -ARD (briard), -ASQUE (monégasque), -AT (rouergat), -AUD (limouegeaud), -ERON (beauceron), -IEN (italien), -IN (triestin), -ISTE (briviste), -ITE (yéménite), -OIS (hongrois), -OL (cévenol), -ON (bourguignon), -OT (ponot), -OTE (corfiote)
Lieu → -ERIE (infirmerie), -IÈRE (garçonnière), -IL (chenil), -ING (dancing), -IS (logis), -OIR (fumoir)
Objet, machine, ustensile → -AIRE (dictionnaire), -ARD (étendard), -ATRICE (excavatrice), -EUR (ondulateur), -EUSE (valideuse), -IERE (chaudière), -OIR (hachoir), -OIRE (écumoire)
Maladie → -ASE (amibiase), -ISME (caféisme), -ITE (vulvite), -OSE (arthrose)
Diminutif, dépréciatif, péjoratif → -AILLE (poiscaille), -AILLER (rimailler), -ARD (crevard), -ASSE (connasse), -ASSER (rêvasser), -ÂTRE (blanchâtre), -AUD (salaud), -CHER (pleurnicher), -ELER (craqueler), -ETER (voleter), -ILLER (fendiller), -INER (trottiner), -ONNER (bichonner), -OTE (confiote), -OTER (nageoter), -OUILLER (mâchouiller)
Substantif de → -ANCE (croyance), -ENCE (décence), -ERIE (crânerie), -ESSE (jeunesse), -EUR (grandeur), -ICE (édifice), -ISE (franchise), -TÉ (fierté)
Qui se rapporte à → -ACÉ (porracé), -AIN (hautain), -AIRE (lombaire), -AL (pariétal), -EL (mortel), -ER (langagier), -ESQUE (scrabblesque), -EUX (chanceux), -IEN (mastoïdien), -IER (langagier), -IF (évolutif), -ILE (tactile), -IN (divin), -IQUE (aquatique), -OIRE (notoire)
Agent d'une action → -AIRE (disquaire), -ATRICE (cantatrice), -ER (vacher), -ERON (forgeron), -EUR (chanteur), -EUSE (blanchisseuse), -IEN (gardien), -ISTE (dentiste), -OT (cheminot)
Classification → -ACÉES (poacées), -ALES (fabales), -IDÉS (hominidés)
Qui a l'aspect, la forme, le goût de → -ACÉ (tubéracé), -OÏDE (conoïde)
Transformation → -ESCENT (adolescent), -FIER (amplifier), -IR (avilir), -ISER (valoriser)

[ксандр]

Mike67
я типа,этим же занимаюсь с английским,очень сложно в одиночку разбираться,я Вас понимаю
У Вас всё правильно.выставьте 10 прилагательных, посмотрим. у нас уже 12 примеров имеется.
кстати у Вас как электронный словарь на компе называется?У меня ABBYY Lingvo 12-очень помогает.

[Mike67]

у меня его к сожалению нету, вот сейчас качаю такой же как у вас, но незнаю какой именно,ABBYY_Lingvo_x5_Professional_Edition_20_Languages_Trial, подойдет ли он или нет, весит он много, качать убдет еще часа 3-4 а то и больше...
я вот искал словари фран, чтобы там ввести прилагательное, и мне выдало и глагол и сущ. но нихрена...
secret
cher
lent
ponctuel
sincère
souffrant
optimiste
pessimiste
sale
pur
propre
fidèle
infidèle
вот их бы перевести в сущ.

[ксандр]

какой ?                                    что?
прилагательное             существительное
sincere       –                 la sincérité -1) искренность, чистосердечие, прямота  подлинность, правильность
sale –                            la saleté- 1) неопрятность, грязь было смотри выше
pur—                            la pureté- 1) чистота, отсутствие примеси 2) безупречность; невинность 

fidèle-                            la fidélité -1) верность, преданность; надёжность 2) верность,  точность, правильность
infidèle-                         l’infidélité- 1) неверность, вероломство
propre                       la propreté -1) чистота, опрятность, чистоплотность
ponctuel                        la ponctualité пунктуальность, точность, аккуратность
cher                                 la    cherté дороговизна

secret                 le secret -секрет, тайна
lent                                 la  lenteur- 1) медленность 2) медлительность
optimiste                        l’optimisme-оптимизм
pessimiste                     le pessimisme пессимизм
souffrant                        la souffrance 1) страдание 2) терпение, выдержка

 ité, té, eur,ance, isme.-появились у существительных

я не нашел сайта, поговорите с septentrionalis.
давайте новые 10.