Местоимения. Как правильно перевести

[Art]

"У меня есть некоторые знания в области промышленных контроллёров и программирования их"

[Boyar]

moi, je; de ceux-ci

[Art]

Ну переведи фразу наиболее дословно плз

[Boyar]

Сам-то не пасуй сразу

[Alain Delon]

"У меня есть некоторые знания в области промышленных контроллёров и программирования их"

Art, quel est votre proposition? lancez-vous.

Aide-toi, et le ciel t'aidera. 

[Art]

J'ai des certaines connaissances des combinateurs automatiques et de la programmations d'eux .

[Alain Delon]

J'ai des certaines connaissances des combinateurs automatiques et de la programmations d'eux .

Ben voila, suffisait juste de demander.

"У меня есть некоторые знания в области промышленных контроллёров и программирования их"

Que diriez-vous de :

Je possède quelques connaissances dans le domaine d'appareillages (contrôleurs; robotiques????...) industriels et de leur programmation.

[Art]

le mien n'est-il pas correct?
Je voudrais avec eux....
Je confonds beaucoup "eux" et "les" pouvez-vous me les expliquer?

[Boyar]

Art, est-ce que j'ai bien compris qu'il s'agit de dispositifs comme ça:



Ma version sera, donc:

Je possède certaines connaissances au niveau des automates programmables industriels (API) et de la programmation de ceux-ci.