Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Апрель 2024, 16:03

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Проверьте, пож-та, перевод и функции инфини&# « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Проверьте, пож-та, перевод и функции инфини&#  (Прочитано 2405 раз)
Gulnarochka
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 154


« : 19 Апрель 2012, 03:48 » Процитировать

Здравствуйте. Задание в контрольной выписать все предложения с инфинитивом и причастием1, определить их функцию в предложении и перевести

1.   While removing oxygen and carbon dioxide from air he showed the result of its action on combustion and living organisms.
Removing – Participle 1 в функции обстоятельство образа действия
Удаляя кислород и углекислый газ из воздуха, он показал его влияние на сгорание и живые организмы   

2.   “Lifeless not supporting respiration and combustion” that was how the chemists saw the main property of nitrogen.
Supporting - Participle 1 в функции определения
Безжизненный не поддерживающий дыхание и сгорание” именно в этом химики видели главную особенность азота.

3.   He was one of the first scientists to believe that nitrogen is a component of ordinary air.
To believe – инфинитив в функции определения
Он был одним из первых ученых, которые считали, что азот является компонентом обычного воздуха.

4.   The mixture of nitric and hydrochloric acids was known for its ability to dissolve gold.
To dissolve – инфинитив в функции определения
Смесь азотных и хлористоводородных кислот была известна своей способностью растворять золото.

5.   The nitrogen cycle is one of the most important processes in nature for living organisms.
Living - Participle 1 в функции определения
Круговорот азота - один из самых важных процессов в природе для живых организмов

6.   Nitrogen compounds to be found in food and organic fertilizers are the basic building blocks in all animal world.
Building - Participle 1 в функции определения
To be found – Indefinite Infinitive Passive в функции определения
Соединения азота, обнаруженные в еде и органических удобрениях, являются основными структурными элементами во всем животном мире.

7.   Animals eat the plants containing nitrogen converting them into proteins.
Containing - Participle 1 в функции определения
Животные едят растения, содержащие азот, обращающий их в белки.

8.   Most of the required nutrients are not found in the soil and so to promote the plant growth artificial fertilizers are used.
       To promote – инфинитив в функции обстоятельства цели
Большинство необходимых питательных веществ не находятся в почве и поэтому для активизации роста растений используются, искусственные  удобрения

9.   One of the most significant roles people play in the nitrogen cycle is by the introduction of nitrogen containing fertilizers to the soil.
Containing – Participle 1 в функции определения
Одна из самых главных ролей, которую играют люди круговороте азота – это введение азотосодержащих удобрений в почву.

10.   One has to keep in mind that nitrogen is the 7th most abundant chemical element by mass in the universe.
            я не знаю можно ли сказать что в 10 это инфинитив??

Нужно иметь в виду, что азот - 7-ой по распространенности химический элемент во вселенной.

11.   Nitrogen containing drugs include all major classes of antibiotics.
Containing  – Participle 1 в функции определения
Азот, содержащийся в лекарствах, включает все главные классы антибиотиков

12.   To regulate blood pressure and heart action, physicians recommend taking organic nitrate drugs like nitroglycerin.
To regulate – инфинитив в функции обстоятельства цели
Taking - Participle 1 в функции дополнения
Для нормализации кровяного давления и деятельности сердца, врачи рекомендуют принимать лекарства, содержащие органический нитрат, такие как нитроглицерин

13.   To preserve the freshness of packed food liquid nitrogen is used as a refrigerant.
To preserve – инфинитив в функции дополнения
Для сохранения свежести упакованных продуктов в качестве охладителя используется жидкий азот.

вот вроде бы все предложения. Спасибо.
« Последнее редактирование: 19 Апрель 2012, 03:50 от Gulnarochka » Записан
Gulnarochka
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 154


« Ответ #1 : 19 Апрель 2012, 18:15 » Процитировать

У меня в работе нет ошибок? really?
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!