Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

19 Апрель 2024, 01:49

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Помогите перевести « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите перевести  (Прочитано 4872 раз)
5472
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« : 06 Июнь 2012, 10:30 » Процитировать

В топике про семью есть фраза:  Son anniversaire est le vingt-dix juin. Что значит Vingt-dix в данном контексте? Это опечатка, возможное написание "30" или я что-то упускаю?
Записан
sept
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 878



« Ответ #1 : 06 Июнь 2012, 13:47 » Процитировать

 Ну, там и еще есть странности. И их немало.  bn
« Последнее редактирование: 06 Июнь 2012, 13:49 от septentrionalis » Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #2 : 06 Июнь 2012, 18:18 » Процитировать

C'est un Belge qui a dit ca?  ag

Записан
Muhammad
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #3 : 05 Январь 2013, 04:22 » Процитировать

Здравствуйте! Не могли бы перевести следующий текст:


1. D’habitude il passe son soir tranquillement.

2. Patrick, où est ta soeur?

3. Il est bon fils, ses parents sont contents.

4. Ils peuvent choisir, c’est leur droit.

5. Je suis fidèle à mes habitudes.

6. Il tient toujours sa parole.

7. Lavez vos mains!

8. Venez nous voir, notre maison n’est pas loin.

9. Je pense qu’il a trouvé une issue, j’aime son idée.

10. Ils doivent le décider eux-mêmes, ce sont leurs problèmes.
Записан
Muhammad
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #4 : 05 Январь 2013, 04:23 » Процитировать

Здравствуйте! Не могли бы перевести следующий текст:


1. D’habitude il passe son soir tranquillement.

2. Patrick, où est ta soeur?

3. Il est bon fils, ses parents sont contents.

4. Ils peuvent choisir, c’est leur droit.

5. Je suis fidèle à mes habitudes.

6. Il tient toujours sa parole.

7. Lavez vos mains!

8. Venez nous voir, notre maison n’est pas loin.

9. Je pense qu’il a trouvé une issue, j’aime son idée.

10. Ils doivent le décider eux-mêmes, ce sont leurs problèmes.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!