Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

30 Апрель 2024, 16:38

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Итальянский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Помощь в определении дериватов. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помощь в определении дериватов.  (Прочитано 8684 раз)
Наталь2012
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 9


« : 10 Июнь 2012, 22:12 » Процитировать

Необходимо определить к каким латинским словам восходят следующие дериваты в русском языке.
Коррупция, курорт, апелляция, навигация, миксер, анимация, диспозиция, абсурд, резолюция, тенденция.
Записан
Kiti
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 26


www.allegro-centre.ru


WWW
« Ответ #1 : 01 Август 2012, 13:18 » Процитировать

Открываете этимологический словарь и смотрите. Есть еще онлайн словари.
Записан
Inga Meresina
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1291


« Ответ #2 : 01 Август 2012, 14:01 » Процитировать

http://etymonline.com/ Вам в помощь.Правда на английском-но происхождение слов точно определяет.Введите корень слова, например corrupt, и посмотрите происхождение.
Вот пример одной статьи:
corrupt
mid-14c., from O.Fr. corropt "unhealthy, corrupt; uncouth" (of language), and directly from L. corruptus, pp. of corrumpere "to destroy; spoil," figuratively "corrupt, seduce, bribe," from com-, intensive prefix (see com-), + rup-, pp. stem of rumpere "to break" (see rupture). As a verb, from late 14c. Related: Corrupted; corrupting.
Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 700



« Ответ #3 : 04 Август 2012, 16:35 » Процитировать

Ваш пример не совсем корректен, т.к. требуется найти латинский эквивалент слова коррупция (сущ.), поэтому вводить нужно corruption. Таким образом, это слово восходит к латинскому corruptio.
Из этимологических словарей русского языка известны и доступны в сети два: словарь Фасмера и словарь Шанского. В словаре Шанского мне очень нравится объяснения в словарных статьях, т.к. все описано и объяснено, скажем так, научно-популярно. Этот словарь доступен здесь:
http://slovari.yandex.ru
(там есть этимологические пометы и просто в толковых словарях)
Там есть все слова, которые Вам нужны.
Qui quaerit, reperit! ad
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!