Необходима срочная помощь специалистов по латинскому.

[Наталь2012]

Необходимо определить к каким латинским словам восходят следующие дериваты в русском языке.
Коррупция, курорт, апелляция, навигация, миксер, анимация, диспозиция, абсурд, резолюция, тенденция.

[Gibsonmpgu]

Это можно найти в любой энциклопедии или словаре иностранных слов. По-моему, в  списке лишние - курорт и миксер. Первое из немецкого, второе из английского.

[Наталь2012]

Лишним ещё оказалось слово анимация от французского. Спасибо Вам за помощь.

[Gibsonmpgu]

Лишним ещё оказалось слово анимация от французского. Спасибо Вам за помощь.

From Latin animātiō, "the act of bringing to life"; from animō ("to animate" or "give life to") + -ātiō ("the act of"). Википедия

[parviscius]

Это можно найти в любой энциклопедии или словаре иностранных слов. По-моему, в  списке лишние - курорт и миксер. Первое из немецкого, второе из английского.

Частично Вы правы, но здесь следует всегда принимать во внимание, подразумевается ли непосредственные дериваты в русском языке от латинских слов, или же дериваты понимаются более широко и к ним относят также слова, заимствованные из других языков, но содержащих латинский корень .
Например, в Лексическом минимуме в Учебнике латинского языка под ред. В.Н. Ярхо и В.И.Лободы   в гнезде глагола cūrō, cūrāvī, cūrātum, cūrāre  в качестве "дериватов" указаны слова курорт, куратор, прокурор.
Что касается слова миксер, то это слово, действительно, является заимствованием из  английского mixer,  в русском языке оно появилось  в середине прошлого века.  В английском же языке mixer образовано от имени существительного mix, которое в свою очередь является обратным словообразованием от среднеанглийского  слова myxte, восходящего к  латинскому слову  mixtus, причастию прошедшего времени страдательного залога от глагола miscēre, misceō, miscuī, mixtum

[Gibsonmpgu]

У меня были подобные подозрения, но столь компетентно разложить всё по полочкам оказался не в состоянии, поэтому пришлось прибегнуть к довольно поверхностной трактовке. Снимаю шляпу.

[blik]

Помогите пожалуйста с переводом и смыслом фразы на кресте. Пробовал сам получилась непонятка ; ничего , сознательный, для. А какой смысл фразы ? Заранее спасибо.

[Pinta]

Не претендую на окончательный и безоговорочный перевод, но в электронном словаре нашла такой пример:
Nil sibi conscire. Не знать за собою никакой вины.

[blik]

А интересно влияет порядок слов на смысл фразы?

[sept]

 Нейтральный порядок слов в латыни - глагол (conscire) на последнем месте.
 Если вместо глагола на последнем месте стоит sibi, то на него так или иначе падает смысловое ударение.
 досл. "Не иметь ничего, чтобы можно было поставить в упрек себе" (а не кому-то другому)

Вторая часть выражения, кстати, гораздо интереснее звучит:
nulla pallescere culpa.
nulla culpa = ни от какой вины
pallescere = не становиться бледным

[blik]

Большое спасибо за подробный ответ.

[Kelista]

прошу помогите

1) Romani id(анализ?)  non faciebant
2) Nec servire ulli( анализ) possumus
3) Impigri villae servi (анализ) magna (?) diligentia (?) fecundos (?) domini agros (?) prope rivum (?) arabunt (?)/ + Перевод
буду благодарна"!!

[sept]

Kelista, напишите сначала ваши варианты.

[Ксения-ua]

-Создать форму praesens indicativi activi от глагола "rogo,rogāvi,rogātum,rogāre-просить";
-Создать форму imperfectum indicativi passivi от глагола " ago,egi,actum,agĕre-вести";
-выписать полную словарную форму глаголов, выделить основу настоящего времени (инфектf), определить спряжение: clamo,sentio,video,scribo

[pavlo]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно на латыни пишется фраза "В каждом из нас живет бог" За ранее благодарю.

[pavlo]

 Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно на латыни пишется фраза "В каждом из нас живет бог" За ранее благодарю.