Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

28 Апрель 2024, 08:01

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Тета или фита? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Тета или фита?  (Прочитано 3220 раз)
yakovlev.p
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 6


« : 30 Июнь 2012, 00:30 » Процитировать

В катрене 1.81 М. Нострадамус упоминает три буквы, две из которых греческие, а третья - непонятно какая.

D'humain troupeau neuf seront mis a part :
De iugement & conseil separees,
Leur sort sera diuise en depart,
Cap, Thita, Lambda morts, bannis esgarez,

 Из человеческого стада выделят девятерых,
Их лишат возможности услышать советы и мнения [людей],
Их судьбы будут различны с самого начала.
Каппа, Фита, Лямбда - убиты, изгнаны, потеряны.

Но ведь фита - древнерусская буква. Так какую букву мог иметь ввиду Нострадамус?
Поскольку фита произошла от теты - мог ли он иметь ввиду её? Или он имел ввиду именно фиту?
Подскажите, кто знает...
Во вложении - фотокопия катрена, 1555 год.

 bn


* 1.81.jpg (13.67 Кб, 447x120 - просмотрено 446 раз.)
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!