Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

26 Апрель 2024, 19:26

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Итальянский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Проверьте упражнение, пожалуйста :) « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Проверьте упражнение, пожалуйста :)  (Прочитано 9360 раз)
ya.pesochek
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« : 08 Январь 2013, 02:48 » Процитировать

[deleted]
« Последнее редактирование: 12 Декабрь 2019, 05:56 от ya.pesochek » Записан
Elesal
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 233


« Ответ #1 : 08 Январь 2013, 16:31 » Процитировать



Stasera vado da Mario. Mario è studente. È un ragazzo alto e robusto.
C'è una trasmissione interessante per televisione oggi.  - in tv/ televisone

La famiglia di Mario guarda il televisore. - это у нас "смотрят телевизор", а у них "guardare la tv"
Entro nella stanza. È una stanza spaziosa e accogliente. - вообще-то, если объект появляется в речи первый раз, то он используется с неопределенным артиклем(за исключением случая, когда этот объект является единственным в своем роде или всем понятно, о чем идет речь). Все его последующие упоминания уже идут с определенным артиклем.
A destra c'è un televisore. A sinistra c'è una tavola. Sulla tavola c'è un mazzo di fiori.
La mamma di Mario è nel balcone. - sul balcone
Lei ama i fiori. Nella stanza c'è un quadro. È un regalo della sorella della mamma. Sul pavimento c'è un tappeto rosso. A sinistra c'è uno scaffale. Sullo scaffale ci sono cinque vocabolari e venti libri. Marina colleziona i francobolli.

Спасибо за внимание ab
Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 700



« Ответ #2 : 09 Январь 2013, 10:38 » Процитировать

по телевизору - alla tv
Записан
Elesal
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 233


« Ответ #3 : 09 Январь 2013, 14:48 » Процитировать

по телевизору - alla tv

не знаю, как у Вас, а у нас говорят " cosa c'e in tv stasera?" o " i programmi in tv", "oggi in televisione"
Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 700



« Ответ #4 : 09 Январь 2013, 17:17 » Процитировать

т.е. alla tv, это ошибка...
Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 700



« Ответ #5 : 12 Январь 2013, 14:48 » Процитировать

Цитировать
не знаю, как у Вас, а у нас говорят " cosa c'e in tv stasera?" o " i programmi in tv", "oggi in televisione"

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=832482
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!