ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ очень СРОЧНО!

[queen19]

У каждого человека на Земле есть место дорогое его сердцу, где он родился и вырос. Глубокая привязанность к родным местам сопровождает его повсюду, где бы он ни находился. Я родилась в Ставрополе, тут прошло мое детство. Этот город является краевым центром Ставропольского края. Ставрополь - студенческий город. Здесь много учебных заведений и студенты приезжают сюда со всего Кавказа.
Я  люблю свой Ставрополь: его площади, улицы, скверы. Больше всего мне нравится историческая часть города, прогулки по тем уголкам, где находятся старинные здания, украшенные колоннами, удивительной лепкой.
Одним из самых любимых моих мест является знаменитый Ставропольский бульвар. Бульвар место удивительного сплетения стилей и эпох, более двух веков дарящее эстетическую и духовную радость жителям Ставрополя.
Жаль, что у меня сейчас  нет  возможности чаще бывать там, любоваться им, общаться со своими друзьями.   Я  очень скучаю по этому городу.

[queen19]

Проверьте, пожалуйста(((!

Every man has his  favorite place on the Earth. Wherever he is the greatest affection for native places follows him. I was born in Stavropol and my childhood was passed there. This town is a center of Stavropol region. Stavropol - is a town of students. There are a lot of universities and students coming here from all  Kaukasus.
I love my Stavropol: its squares and streets. Most of all I like the historical part of the town. There are ancient buildings decorated with columns, amazing modelling.
Stavropol boulevard is my favorite place. I used to spare my free time there. Boulevard -is a place where styles and periods come together. About two centuries it gives the aesthetic and  spiritual pleasure to  the citizens of Stavropol.
That's a pity that I can't be there more often, admire it and communicate with my friend. I miss Stavropol very much.

[121Avrora121]

Можно примерно вот так начало:


Everyone has their own favorite place on Earth, where they have their roots. The place, where you were born and raised, will always be your heartland. This attachment and a deep spiritual relationship with the land will be with you 'wherever you go, wherever you roam'.

(как вариант)
 

[121Avrora121]

- может
styles and eras...
?
- spend free time