Все для тех, кому нужен английский язык!
английский языкфранцузскийнемецкийиспанскийитальянскийанглийский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получи образование за рубежом




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Апрель 2024, 07:45

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Правильно ли составлено предложение? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Правильно ли составлено предложение?  (Прочитано 3417 раз)
Анастасия1989
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3
« : 28 Март 2013, 20:42 » Процитировать
 Подскажите пожалуйста, правильно ли составлено предложение: Your fate in your hands... if only just believe in yourself...
Ведь если убрать Just после сослагательного наклонения if only смысл предложения не изменится?
Записан
121Avrora121
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 372


121Aurora121
« Ответ #1 : 28 Март 2013, 21:07 » Процитировать
Your fate IS in your hands...
вторая часть - это не английский язык
Что вы хотите сказать?
Записан
Анастасия1989
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3
« Ответ #2 : 28 Март 2013, 21:19 » Процитировать
 Я не знала, что именно хотел сказать автор этого предложения. Но была уверенна, что оно составлено не верно!
 Думаю, что предложение Your fate is in your hands just believe in yourself гораздо ближе к истине будет ab
Записан
121Avrora121
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 372


121Aurora121
« Ответ #3 : 28 Март 2013, 21:21 » Процитировать
да, похоже, что так
Записан
Анастасия1989
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3
« Ответ #4 : 28 Март 2013, 21:34 » Процитировать
 Хм.. а, если требовалось написать: ...если только верить в себя?
Записан
121Avrora121
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 372


121Aurora121
« Ответ #5 : 28 Март 2013, 21:44 » Процитировать
Цитата: Анастасия1989 от 28 Март 2013, 21:34
Хм.. а, если требовалось написать: ...если только верить в себя?

Хм... А откуда нам знать, что и кому потребовалось?

Гадать и исправлять, не зная контекста, НЕБЛАГОДАРНОЕ дело.
Записан
nas2000
Privileged user
пользователь


Карма: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 695
« Ответ #6 : 29 Март 2013, 21:41 » Процитировать
Цитата: Анастасия1989 от 28 Март 2013, 21:34
Хм.. а, если требовалось написать: ...если только верить в себя?

Only if you believe in yourself.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

+7 (499) 995-06-56

info@study.ru


обучение за рубежом - с нами просто...

 Реклама на Study.ru Наши авторы Карта сайта Статьи Контакты
Яндекс цитирования
© Study.ru 1997–2017