Перевод с латыни

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Апрель 2024, 19:57

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Другие языки | Вавилон (Модератор: А. Л.) | Перевод с латыни

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Перевод с латыни (Прочитано 8240 раз)

Енейка
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 14

Перевод с латыни

« : 31 Май 2013, 14:49 »

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с переводом отдельных фраз.

Текст о приобретении ряда объектов:
Bonu est emere aves ad mercurium pertineres.
" Хорошо (в это время) приобретать птиц, относящихся к почтовым"?

Проблема в том, что r и t в этом сканированном варианте средневекового текста выглядят почти одинаково. Не нашла иных значений для mercurium. Может это mercutium, но такого слова тоже не нашла.