Перевод песни

29 Апрель 2024, 00:04

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Учительская (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Перевод песни

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Перевод песни (Прочитано 19058 раз)

anvil
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

Перевод песни

« : 19 Сентябрь 2013, 15:04 »

Здравствуйте!

Прошу перевести на русский язык текст песни:

Bakerman is baking bread
Suga
Bona kunjani wena
Suga
Bona kunjani wena
The night train is coming
Got to keep on running
The night train is coming
Got to keep on running
Bakerman is baking bread


	Записан

Milanya
Privileged user
пользователь

Карма: +29/-1
Offline

Offline

Сообщений: 1056

Re: Перевод песни

« Ответ #1 : 03 Декабрь 2013, 17:53 »

Цитата: anvil от 19 Сентябрь 2013, 15:04

Прошу перевести на русский язык текст песни:

Suga
Bona kunjani wena

С какого языка?


	Записан

Serguei65
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 12

Re: Перевод песни

« Ответ #2 : 08 Декабрь 2013, 10:25 »

Булочник печёт нам хлеб
Шуга
Бона кунджани вена
Шуга
Бона кунджани вена
Скорый поезд едет в ночь,
Хоть и сам поспать не прочь.
Скорый поезд едет в ночь,
Хоть и сам поспать не прочь.
А булочник печёт нам хлеб.

Я к тому, что цитата из другого языка в тексте сохраняется. Если и переводится, то в скобках или сносках.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.