Оскар Урок 31 Упр. 4 : "no se puede" и "es imposible"

29 Апрель 2024, 05:41

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Испанский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Оскар Урок 31 Упр. 4 : "no se puede" и "es imposible"

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Оскар Урок 31 Упр. 4 : "no se puede" и "es imposible" (Прочитано 3708 раз)

traven
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 588

Оскар Урок 31 Упр. 4 : "no se puede" и "es imposible"

« : 28 Сентябрь 2013, 21:44 »

С тобой нельзя разговаривать.

Перевод в ключах учебника:
No se puede hablar contigo!

Мой вариант:
Es imposible hablar contigo.

Корректен ли?


	Записан

Pinta
Privileged user
пользователь

Карма: +10/-0
Offline

Offline

Сообщений: 700

Re: Оскар Урок 31 Упр. 4 : "no se puede" и "es imposible"

« Ответ #1 : 30 Сентябрь 2013, 16:55 »

Ваш вариант: С тобой невозможно говорить. (1. нет возможности, 2. ты невыносим)


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.