Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

27 Февраль 2024, 04:28

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Deutsch Sprechen  |  Помогите с переводом!!!Пожалуйста!!! « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите с переводом!!!Пожалуйста!!!  (Прочитано 10147 раз)
Marina123
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« : 04 Ноябрь 2013, 18:38 » Процитировать

4.Мне рассказывали,что этот художник создал несколько удачных портретов своих современников.
5.Из-за сильных дождей движение на многих улицах нашего города было нарушено.
Записан
Marina123
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #1 : 04 Ноябрь 2013, 18:40 » Процитировать

1.Экзамены являются серьёзной проверкой знаний учащихся.
2.Архаизмы-это слова,вышедшие из употребления,а неологизмы-новые слова,создаваемые для обозначения новых понятий.
3.В этой статье говорится об основных принципах международного сотрудничества.
4.Мне рассказывали,что этот художник создал несколько удачных портретов своих современников.
5.Из-за сильных дождей движение на многих улицах нашего города было нарушено.
Записан
Serguei65
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 12


« Ответ #2 : 05 Ноябрь 2013, 15:21 » Процитировать

1. Examinations are a serious assessment of students' knowledge.
2. Archaisms are extinct words, and neologisms are new words, created for denoting new notinons.
3. This article deals with basic principles of international cooperation.
4. I was told that this artist had created several successful portraits of his contemporaries.
5. Because of heavy rains the traffic on many streets of our city was disturbed.

Уважаемая Marina123, я так понимаю, что эти предложения из какого-то учебника. Проблемка может быть в том, что перевод требует употребления слов и конструкций именно из этого учебника.
Записан
Serguei65
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 12


« Ответ #3 : 05 Ноябрь 2013, 15:24 » Процитировать

Ё-моё, только сейчас увидел, что нужен немецкий. Простите, ради Бога!
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!