"Los culpables de organizar y provocar estos acontecimientos van a ser castigados"Виновные в организации и провокации этого случая будут наказаны.
"организовать случай"
"провоцировать случай"Звучит забавно.
Спровоцировать ситуацию можно, но тогда, подставив, автоматически
получим словосочетание
"организовать ситуацию".
"van a ser castigados"Переведём глагол
"ir":
32) (в конструкции ir + а + inf употр. для обознач. действия в ближайшем будущем):
voy a comer я собираюсь обедать;
te voy a echar de menos я буду скучать по тебе;
Имеем:
Виновные в организации и провокации этой ситуации в ближайшее время будут наказаны.