C'est devenu la signature de ...

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

19 Апрель 2024, 03:09

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | C'est devenu la signature de ...

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: C'est devenu la signature de ... (Прочитано 3899 раз)

Boyar
Privileged user
пользователь

Карма: +15/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1317

Учим язык, не тратя на него практически ни минуты

C'est devenu la signature de ...

« : 30 Июль 2014, 11:18 »

Слово signature употребляется не только в своём прямом значении ("подпись"), но и в переносном:

Les maisons sur l'Agout ont valu à Castres le surnom de « Petite Venise du Tarn » ...
« C'est devenu la signature de la ville en termes d'image, elles figurent sur tous les documents », commente un responsable de la mairie. Si, aujourd'hui, ces maisons constituent un site touristique très visité ... (source)

По-моему, это тот случай, когда в русском языке используется слово "фирменный"?