winnie
пользователь
Карма: +1/-0
Offline
Сообщений: 46
|
|
« : 04 Октябрь 2014, 16:11 » |
|
Здравствуйте, я студентка второго курса по специальности "Перевод и переводоведение". Начиная со второго семестра обучения мы самостоятельно читаем неадаптированные книги на английском языке, а затем отчитываемся. В прошлом году я читала To kill a mockingbird, с этой книгой мне повезло, она шла хорошо, легко, с 10-15 неизвестными словами на страницу, так что пониманию это не мешало. В этом году нужно выбрать что-нибудь другое, и я в замешательстве, ибо выбирать очень сложно. Тем более, боюсь случайно наткнуться на нечто вроде английского Толстого и понять это уже после покупки книги. Собственно, поэтому решила обратиться к знающим людям. Подскажите, пожалуйста, что-то интересное (жанр не важен - по-русски читаю абсолютно все), но одновременно среднее по сложности. К слову, знание грамматики у меня на высоком уровне, но проблема с вокабуляром, а переводить каждое 3 слово в тексте, сами понимаете, не очень приятно. И это не очень способствует понимаю сути в целом. Заранее благодарю!
|