Перевод.

[ilya0003]

Здравствуйте! Можете пробежаться своими опытными глазами по моему тексту, и если есть какие-нибудь недочеты подкорректировать, пожалуйста)

1) I want to compare education in Russia and the UK.

2)  If you compare higher education in our country and the UK, you will find a lot of similarities.
3) This is the same Bachelor, Master.
4) And in the UK and in Russia the first two years, students gain basis knowledge.
5) After 2 years of study, students gain knowledge of their specialty.
6) The school year lasts 9 months and consists of 2 semesters.
7) At the end of each semester, students take exams.
8) Twice a year, students have a vacation: summer and winter.

9) Systems of Russian and British education differ in the method of teaching.
10) For example, in the UK education system, the system is aimed at students.
11) In the Russian education system is built for teachers.
12) In Russia, the traditional teaching based on the number of classroom hours, and the UK education system is focused on results.
13) In Russia, you can learn on a budget.
14) In the UK, the government pays three quarters of tuition fee, and students pays only one quarter of it.

15) In conclusion, I want to say that education in any country depends on the person who wants to gain knowledge.

Перевод:
1)   Я хочу сравнить образование в России и Великобритании.

2)   Если сравнивать высшее образование в нашей стране и Великобритании, то можно обнаружить много сходных элементов.
3)   Это тот же бакалавриат, магистратура.
4)   И в Великобритании и в России  студенты первые два года получают базовые знания.
5)   После 2 лет обучения студенты получают знания своей специальности.
6)   Учебный год  длится 9 месяцев  и состоит из 2 семестров.
7)    В конце каждого семестра студенты сдают экзамены.
8)   Два раза в год у студентов есть каникулы: летом и зимой.

9)   Системы российские и британские образовательные отличаются в методе преподавания. 
10)   Например, в британской системе образования, система направлена на студентов.
11)    В России  система образования построена для учителя. 
12)   В России, традиционное обучение основано на количестве аудиторных часов, а система  образования Великобритании сосредоточено на результатах.
13)   В  России можно учиться на бюджете.
14)   В Великобритании  правительство платит три четверти за обучение, а студенты платят только одну четверть от нее.

15)   В заключении хочу сказать, что образование  в любой стране зависит только от самого человека, который  хочет получать  знания.

[LizzyBennet]

1)   I would like to compare education in Russia and the UK. Если Вы хотите что-то сделать, то лучше выразить это по-английски в сослагательном наклонении.
2)   It relates to Bachelor's and Master's degrees. Это относится к степеням бакалавра и магистра.
3)   In both the UK and Russia, students gain basic knowledge during the first two years.
5)   After 2 years of studies, students gain knowledge in their specialization.
8) Twice a year, students have summer and winter vacation.
9) The Russian and British education systems differ in the method of teaching.
10) For example, the UK education system is aimed at students.
11) The Russian education system is created for teachers.
12) In Russia, the traditional teaching is based on the number of class hours, whereas the UK education system is focused on results.
13) In Russia, you can study on state-subsidized basis.
14) In the UK, the government pays three quarters of tuition fee, and students pay only one quarter.
15) In conclusion, I would like to say that education in any country depends on the person who wants to gain knowledge.