перевод

[needhelp]

Если что ей и удавалось, так это кофе.
Я смог перевести как: If here is something that she succeeds to make that is a coffee.
По-моему, как-то не по английски.

[a.k.a.gibsonmpgu]

Зато смело, что похвально, и смысл понять можно. Для начала разберитесь со временем ...

[adwise43]

If here is something that she succeeds to make that is a coffee.

The only thing she succeeded in was coffee making.