как сказать *за*?

[ксандр]

как сказать *за*?
1.яблоки находятся за забором-apples are behind the fence
2.за ваше здоровье-Cheers!
3 он идет за нами-he follows us
 а ещё,подскажите плз. например- за бугор?

[a.k.a.gibsonmpgu]

2.за ваше здоровье-Cheers! = Let's drink to you.
а ещё,подскажите плз. например- за бугор? - abroad / overseas

by the arm
to pick up smth by the handle.
around the corner from the …
They were holding hands. - Они шли, держась за руки.
How much do you charge for this haircut?

[ксандр]

a.k.a.gibsonmpgu -это то,что мне надо на каждый день.
dirt-cheap, very cheaply -за бесценок
far off; a mile away -за версту –
behind my  back- за глаза 
during the year-за год
at play-за игрой

[ксандр]

how to say*под*
under a tree — под деревом
under the roof — под крышей
under sunny skies — под солнечным небом
under a charm под обаянием чар
under water — под водой
under the pole — у полюса (под полюсом)
a bump just under his eye — синяк прямо у него под глазом
under a ban под запретом
under a cloud -1) в тяжёлом положении 2) в немилости, в опале 3) под подозрением
under inspection — под контролем
under pressure — под давлением
courage under fire — храбрость под шквалом огня
under the influence of alcohol — под влиянием алкоголя
to sink under a heavy load — ослабеть под бременем забот
under a pen-name — под псевдонимом
field under wheat — поле под пшеницей
under arms = in arms под ружьём; в боевой готовности

есть ли какое-то пособие(книга) в таком стиле?

под гору — downhill
помещение под школой — premises occupied by a school
банка под варенье — jam-jar
поле под рожью — rye-field, field of rye
 под землей — underground
битва под Москвой — the battle of Moscow
под Новый год — on New Year's Eve
ему под пятьдесят (лет) — he is getting on for fifty
под вечер — towards evening

[a.k.a.gibsonmpgu]

... in the rain

to dance to music

[ксандр]

... in the rain

-бомонд!

how to say*с*
чай с молоком — tea with milk
мы с тобой — you and I
что с тобой? — what is the matter?
проснуться с зарей — to awake with the dawn
с каждым днем — every day
 с курьером — by courier, by messenger
спешить с отъездом — to be in a hurry to leave
 упасть с крыши — to fall from a roof
снять кольцо с пальца — to take a ring from / off one's finger
 писать портрет с кого-л. — to paint smb.'s picture
брать пример с кого-л. — to follow smb.'s example
уйти с поста — to leave one's post
с радости — with joy, for joy
писать с большой буквы — to write with a capital letter
 с чьего-л. разрешения — with smb.'s permission
с начала до конца — from beginning to end
взять с бою — to take by storm
с минуты на минуту — every minute
 с вашего согласия — with your consent
устать с дороги — to be tired after a journey
с меня довольно — I have had enough –
с блеском brilliantly

[a.k.a.gibsonmpgu]

What have you done to the radio? It’s not working.
He spat the meat out in disgust. - … с отвращением
Celtic must win by three goals to reach the semifinals. - … с разницей в три мяча ...
He was passed over for promotion … - Его "прокатили" с повышением ...

[Milanya]

under the pole — у полюса (под полюсом)

Я бы не догадалась.

field under wheat — поле под пшеницей

Где вы берёте такие примеры?

с радости — with joy, for joy

Или "с радостью", или "от радости". "С радости" - не совсем по-русски.

с минуты на минуту — every minute

any minute now, any moment, shortly, soon

есть ли какое-то пособие(книга) в таком стиле?

То, что пришло в голову:
Виталий Левенталь
Уильям Риккард
Пoд npeдлогом.
Pyсско-английский словарик
употребления
npeдлогов и идиом
ЛAHTEPHA-BИTA
MOCKBA
1 9 9 4

[ксандр]

1.Где вы берёте такие примеры?-копирую в словаре
2.ксандр-*Под полюсом*-так праздники же
3.Виталий Левенталь
Уильям Риккард---как скачать *нахаляву*?

Milanya -пишите,всё будет хорошо. Предлогов немного,но до *экватора*ещё далеко.

how to say*без*
без -  without; minus (за вычетом) ; less

 месяц без пяти дней — five days short of a month
без пяти шесть — five minutes to six
быть без ума (от) — to be crazy (about)
без исключения — without exception
 без малого — almost, all but
 без вас — in your absence, while you were out
не без того — that's about it;
it can't altogether be denied - без сомнения
без аккомпанемента -unaccompanied
без балды -no kidding
без вины виноват -more sinned against than sinning
без возражений- without demur
без ведома  - without smb.'s knowledge, unknown to smb.

a.k.a.gibsonmpgu -   *под градусом, под мухой*?-как это,ценные добавки.
to dance to music-принято.

 

[English Vinglish]

без исключения, всегда - without fail (e.g. He calls me every Sunday night without fail)
без гроша - penniless (e.g. a penniless man)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда - no pain, no gain
без раздумий - without a second thought (e.g. She can spend a hundred pounds on a dress without a second thought)
без церемоний - without ceremony (without preamble or politeness) e.g. Dumping the report on his desk without ceremony, she turned and walked out

[ксандр]

без исключения, всегда - without fail (e.g. He calls me every Sunday night without fail)
без гроша - penniless (e.g. a penniless man)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда - no pain, no gain
без раздумий - without a second thought (e.g. She can spend a hundred pounds on a dress without a second thought)
без церемоний - without ceremony (without preamble or politeness) e.g. Dumping the report on his desk without ceremony, she turned and walked out

+ всё ещё боюсь предлогов.
                       how to say * между*
между дверью и окном — between the door and the window
между двух огней between two fires
между делом- at odd moments, in between times
между нами говоря -between you and me
между заголовками heading to heading
между прочим –by the way, incidentally
между различными -государствами internationally
между сторонами inter partes
между тем meanwhile, in the meantime

between the devil and the deep blue sea между молотом и наковальней, между Сциллой и Харибдой, в безвыходном положени
Between the cup and the lip a morsel may slip. — Не радуйся раньше времени.
between wind and water — в наиболее уязвимом месте
 between hay and grass — ни то ни сё; ни рыба ни мясо
between times / whiles — в промежутках between this and then — на досуге

[Milanya]

3.Виталий Левенталь
Уильям Риккард
как скачать

Просканирую и пришлю. Но на это нужно немного времени. Подождёте?

без -  without; minus (за вычетом) ; less

sans

[ксандр]

1.sans [sænz]  без      sans heart — бессердечный
2. Подождёте?-подожду!
хочу увидеть  

how to say*над*
вешать над столом — to hang over the table
 иметь власть над кем-л. — to have power over smb.
 победа над врагом — victory over the enemy
2) (выше) above над уровнем моря — above sea-level
3) (при обозначении предмета труда) at; about; with
 работать над темой — to work at / on a subject
смеяться над кем-л. — to laugh at smb. • над головой — overhead

над нами не каплет -there's no hurry
flight over the sea — полёт над морем
a new bridge over a river — новый мост через  (над) реку
to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.

Happy International Woman’s Day Wishes!
Dear women, congratulations on march 8th – international women’s day!
 

[ксандр]

how to say*на*
(придётся много искать )-
to go   
by+вид транспорта
by bus
by train ехать на поезде
by car на машине
on/by  a ship-?
on/by a bicycle-?
on/by a horse-?
by plane
by air
by sea
by rail
добавить всё на чём ездят,плз.

Ну, я уже передвигаюсь,перемещаюсь.еду.

на мероприятии:
at a wedding - на свадьбе
at a conference - на конференции
at a funeral - на похоронах
at work - на работе
at a / the meeting
at this concert.

географические названия
на севере - in the North
на юге - in the South
на юго-западе - in the Southwest
политический термин на Западе - in the West
на Кавказе - in the Caucasus
на Памире - in the Pamirs
 на Ленинских горах - on the Lenin Hills
на Руси - in Rus
на родине - in the homeland
у меня на родине - in my (home) country
на Среднем Востоке - in the Middle East
на Дальнем Востоке - in the Far East
на Кипре - in Cyprus
на Сицилии - in Sicily
на Аляске - in Alaska
 on the island of Sicily - на острове Сицилия
in the South of France на Юге Франции
in the South of British Isles на Юге  Британских островах

[a.k.a.gibsonmpgu]

a five-year warranty on smth.
The car is still under warranty.
She goes to work on the tube / by tube.
Can I go to the concert?
Take the lift to the sixth floor.
Never raise your hand to a child.
The radio was tuned to a classical station.
You have no right to this land.
You must pay attention to ...
The branch broke and fell to the ground.
I usually just get a sandwich for lunch.
Can you stay for / to dinner?
Let me use your car for an hour.
How should I dress for this job interview?
What time shall I set the alarm (clock) for?
I managed to acquire two tickets for the concert.
The river has risen ( by ) several feet.
to be angry at / with ...
I complained to the landlord about the leak.
to complain of chest pains.
We played basketball in gym. - ... на физре.
Who is keeping goal? - Кто на воротах?
She was leaning against the wall.
She's got some kind of job in radio.
 How will these changes affect us? - ... отразятся / скажутся на нас?
He was only 15 when he ascended the throne. - … вступил на трон.

[ксандр]

 a.k.a.gibsonmpgu-отлично подобрано.

скопировано у Голицинского
ON-на поверхности.
On the table, on the floor, on the sofa, on the chair, on the window-sill, on the ground, on the grass,
on the roof, on the bridge, on the platform, on the shelf, on the cupboard, on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the blackboard,
как будет-на планетах? на Юпитере,на Луне.

to bay (at) the moon — лаять на луну, заниматься ерундой
на окраине - in / on the outskirts

               in - *на*
in the tree [ɪn ðə triː]на дереве;
 in the sky[ɪn ðə skaɪ] в/на небе;
in the street[ɪn ðə striːt] на улице
in the kitchen-на кухне

               at-*на*
at work[ət wɜːk] на работе
 

[ксандр]

how to say * ниже*
ниже нуля — below zero
ниже среднего -below the average 
ниже себестоимости -below cost
ниже пояса?


how to say *возле*
возле дома — near the house
возле нас — near us
regions near the equator — районы около(возле) экватора

he spent close to 30 years in jail
a home by a lake — дом рядом с озером
next to this house рядом с этим домом

[ксандр]

how to say
1 за
2 под
3 с
4 без
5 между
6 над
7 сквозь,через
8  сквозь,через
9 на
10 ниже
11 возле
12 за, по ту сторону, за пределами
позже; после, вне; выше, сверх.

how to say *за, по ту сторону, за пределами
позже; после, вне; выше, сверх.*-beyond

1) beyond the ocean — по ту сторону океана
2) beyond the appointed hour — позже назначенного часа
3)  it is beyond me — это выше моего понимания

[Milanya]

ниже пояса?

  - below the belt

how to say *возле*

- near, nearby, by, close to, 

[ксандр]

1.below the belt- +++
2.nearby-употребляется больше как прилагательное и наречие.
nearby farm-house — соседняя ферма
a farm-house nearby — ферма, находящаяся неподалеку

        close to- очень впечатляет и запоминается сразу .Спасибо. не жалейте примеров.