Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

19 Апрель 2024, 00:36

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Tag question or other options? Как переспросить « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Tag question or other options? Как переспросить  (Прочитано 1809 раз)
Olik
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 21



« : 01 Июнь 2015, 15:40 » Процитировать

Добрый день! bq

Хочу переспросить в письме/разговоре, более-менее неформальном, но у человека, который старше меня, следующее:
1) Вы приезжаете в это воскресенье, не так ли?
Спросить ли так:
You are coming this Sunday, aren't you?
или так:
You are coming this Sunday, is that right?
You are coming this Sunday, right?
So you are coming this Sunday?
Или как-то еще?

2) На данный момент от меня ничего не требуется и я жду дальнейших указаний, так?
...and I'm waiting for further instructions, aren't I?
...and I'm waiting for further instructions, is that right?
...and I'm waiting for further instructions, right?
... so I'm waiting for further instructions?

Как лучше переспросить, чтобы и грамотно, и живенько?)
Насколько я понимаю, грамматически первый вариант подходит больше остальных. У меня сомнения, насколько он часто встречается в обычной речи?
И как должно звучать предложение в случае British English и American English?

Спасибо!




Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!