Добрый день!
Хочу переспросить в письме/разговоре, более-менее неформальном, но у человека, который старше меня, следующее:
1) Вы приезжаете в это воскресенье, не так ли?
Спросить ли так:
You are coming this Sunday, aren't you?
или так:
You are coming this Sunday, is that right?
You are coming this Sunday, right?
So you are coming this Sunday?
Или как-то еще?
2) На данный момент от меня ничего не требуется и я жду дальнейших указаний, так?
...and I'm waiting for further instructions, aren't I?
...and I'm waiting for further instructions, is that right?
...and I'm waiting for further instructions, right?
... so I'm waiting for further instructions?
Как лучше переспросить, чтобы и грамотно, и живенько?)
Насколько я понимаю, грамматически первый вариант подходит больше остальных. У меня сомнения, насколько он часто встречается в обычной речи?
И как должно звучать предложение в случае British English и American English?
Спасибо!