Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

21 Январь 2021, 00:42

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Вопросы с que в середине предложения « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Вопросы с que в середине предложения  (Прочитано 5800 раз)
aefa
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3


« : 02 Октябрь 2015, 01:38 » Процитировать

Всем привет,ребята!
Прошу поделиться пониманием следующего вопроса,а именно наличе QUE после подлежащего:
Les élèves que répondent-ils à leur professeur? или Les élèves que font-ils d'abord? я ожидал Que répondent les élèves à leur professeur?..
Я занимаюсь по учебнику Казаковой и этот момент не освещен.
хотя в том же упражнении имеет место вполне понятный вопрос Que dit le professeur à ses élèves?, почему же два первых сформированы именно так?
Если бы это была сложная инверсия,то естественно ожидать Que les élèves répondent-ils à leur professeur? ...
Всем спасибо!
Записан
Boyar
Privileged user
пользователь


Карма: +14/-0
Offline Offline

Сообщений: 1317


Учим язык, не тратя на него практически ни минуты


WWW
« Ответ #1 : 02 Октябрь 2015, 04:32 » Процитировать

Прошу поделиться пониманием следующего вопроса,а именно наличе QUE после подлежащего
Не совсем корректно акцентировать внимание на месте вопросительного слова QUE, поскольку суть не в этом. Почему автор приведённого вами вопроса (Les élèves que répondent-ils à leur professeur?) сформулировал его именно так, а вовсе не одним из тех стандартных способов, что вы ожидали:

я ожидал Que répondent les élèves à leur professeur?..
Если бы это была сложная инверсия,то естественно ожидать Que les élèves répondent-ils à leur professeur? ...
Постановка подлежащего (Les élèves) на необычное для него место в самом начале вопросительного предложения с повторением этого подлежащего внутри предложения в виде безударного личного местоимения (ils) -  это приём логического выделения данного члена предложения.

Я занимаюсь по учебнику Казаковой и этот момент не освещен.
Вообще-то там должен быть раздел "Логическое выделение членов предложения"; возможно, правда, что авторы учебника ограничились только повествовательными предложениями, и это несколько сбивает с толку.. 
Записан
aefa
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3


« Ответ #2 : 02 Октябрь 2015, 10:44 » Процитировать

Огромное спасибо за уделённое время и столь исчерпывающий ответ! действительно,понятие репирзы введено у Казаковой,но уже гораздо позже,чем место,где впервые приведен пример с её использованием, и да,только на примере повествовательных предложений. Прекрасного вам дня)
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!