Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

16 Октябрь 2019, 01:36

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Nous parlons français (Модератор: А. Л.)  |  Découvrons l'horizon musical français (et russe) « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2 3 ... 22 Ответ Печать
Автор Тема: Découvrons l'horizon musical français (et russe)  (Прочитано 75175 раз)
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« : 08 Май 2011, 14:24 » Процитировать

Afin de ne pas ouvrir un nouveau sujet pour rien et de monopoliser le forum, je vais continuer mon sondage ici-meme.

Qu'ecoutez-vous ou que connaissez-vous en musique francaise?
J`attens un *nouveau Salvatore Adamo* ou une nouvelle Diva!  à ce propos  -comment traduire*blanche solitude* dans *Tombe la neige*:
1белое одиночество
2 дикое одиночество
3 х....е,в смысле худое,хреновое?

Je vois. Heureusement, il y a eu quelques chanteurs valables depuis Adamo.

Pour repondre a votre question, je pense que blanche solitude correspond a белое одиночество
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #1 : 08 Май 2011, 14:41 » Процитировать

Claude Nougaro (meme generaion qu'Adamo)

http://www.youtube.com/watch?v=YDbNnQt4ucg

Zaz (la nouvelle generation)

http://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A

Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652


« Ответ #2 : 08 Май 2011, 15:42 » Процитировать

Salut tout le monde!

Quant'à la musique Française contemporaine, j'aime beaucoup Paris Combo, Jeanne Cherhal, Aldebert. Pas très contemporains mais immortels quand même - Charles Aznavour, Jacques Brel. Zaz - c'est pas mal du tout, oui.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Offline Offline

Сообщений: 2553


« Ответ #3 : 08 Май 2011, 16:08 » Процитировать

Merci Alain Delon!C`est tout brusquement inattendu et parfait! Je recherche un *ancien* Manuel.Ce sont  les annees 70. Voila:*quand passent les cigognes*.
« Последнее редактирование: 09 Май 2011, 05:17 от ксандр » Записан
sept
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 878



« Ответ #4 : 08 Май 2011, 17:00 » Процитировать

 Le problème N1 de la plus grande partie des chanteurs français "intello" est l'accompagnement musical de leur chansons.
 Ils ne savent pas composer et ne s'en soucient pas le moins du monde (Zaz en fait un exemple parfait: merveilleuse voix + musique dit "de merde"). Aussi ne connaissent-ils pas d'autres musiciens qui puissent leur composer de la musique.
Autrement dit: ils ne veulent pas les connaître.
 Force est de constater que c'est la cause principale de leur échec massif sur la scène musicale en dehors de leur propre pays.)))
Les exeptions sont rares (Biolay bq), vieilles et en panne d'inspiration (Farmer), peu connues (pas de noms, car je ne les connais pas moi-même ae) ou en train de changer de camps (Keren Ann ak).
 P.s. excusez mon style trop litéraire.
  Par ailleurs, Alain (et vous, les autres participants de ce forum), pourriez-vous modifier un peu certaines phrases de mon texte pour les rendre moins littéraires:
 par quelle locutions pourrait-on remplacer ces "force est de constater", "échec massif", "en dehors de leur propre pays", "aussi ne connaissent-ils pas" p. ex.?
« Последнее редактирование: 08 Май 2011, 17:24 от septentrionalis » Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Offline Offline

Сообщений: 2553


« Ответ #5 : 08 Май 2011, 20:47 » Процитировать

Les routes nationales !
*nationales ou nationaux* -quand?
 
 
pour moi,c`est chic!

* LE PLURIEL DES ADJECTIFS МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ.doc (31.5 Кб - загружено 567 раз.)
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #6 : 08 Май 2011, 21:36 » Процитировать

Le problème N1 de la plus grande partie des chanteurs français "intello" est l'accompagnement musical de leur chansons.
 Ils ne savent pas composer et ne s'en soucient pas le moins du monde (Zaz en fait un exemple parfait: merveilleuse voix + musique dit "de merde"). Aussi ne connaissent-ils pas d'autres musiciens qui puissent leur composer de la musique.
Autrement dit: ils ne veulent pas les connaître.
 Force est de constater que c'est la cause principale de leur échec massif sur la scène musicale en dehors de leur propre pays.)))
Les exeptions sont rares (Biolay bq), vieilles et en panne d'inspiration (Farmer), peu connues (pas de noms, car je ne les connais pas moi-même ae) ou en train de changer de camps (Keren Ann ak).
 P.s. excusez mon style trop litéraire.


  Par ailleurs, Alain (et vous, les autres participants de ce forum), pourriez-vous modifier un peu certaines phrases de mon texte pour les rendre moins littéraires:
 par quelle locutions pourrait-on remplacer ces "force est de constater", "échec massif", "en dehors de leur propre pays", "aussi ne connaissent-ils pas" p. ex.?

Pour la musique "de merde" je suis partiellement d'accord avec vous, encore que ca se discute. Apres tout, il en faut pour tout le monde et personne ne fait l'unanimite en matiere d'art de musique, de litterature.....La musique francaise ne ressemble pas a la musique anglo-saxonne, et j'ai envie de dire tant mieux. Je suis pour la variete et la diversite.
En ce qui concerne la notoriete internationale, cela depend aussi beaucoup de la volonte propre de l'artiste. Patricia Kaas a fait carriere en Russie parce qu'elle a tout fait pour (concerts multiples dans les pays de l'Est pendant des annees). Aujourd'hui, des chanteurs comme Garou, ou Lara Fabian s'interessent a ce marche et ils commencent a etre de plus en plus demande. Mais d'autres s'en foutent eperduement pour diverses raisons et cela n'est pas necessairement lie a leur musique de merde, mais plus a une volonte propre. Donc, ne generalisons pas et ne parlons pas d'echec massif.
A mon sens la force de la musique francaise, a toujours tenu dans ses textes. Les Brel, Piaf, Montand, Aznavour se sont toujours distingues par leur style et les textes de leurs compositions
A l'inverse de la musique anglo-saxone qui s'illustre par une musique plus sophistiquee et des paroles simplistes, voire insipides (heureusement que la plupart ne les comprennent pas).

Je n'ai rien a redire a votre style. Le language soutenu n'est pas le language litteraire.

- Force est de constater
- Je constate, je remarque

- Echec massif
- Gros echec
- se planter, se prendre un rateau (language familier)
- En dehors de leur pays
- A l'exterieur, a l'etranger, sur le marche etranger...
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #7 : 08 Май 2011, 21:42 » Процитировать

Salut tout le monde!

Quant'à la musique Française contemporaine, j'aime beaucoup Paris Combo, Jeanne Cherhal, Aldebert. Pas très contemporains mais immortels quand même - Charles Aznavour, Jacques Brel. Zaz - c'est pas mal du tout, oui.

Faites comme Dede, sautez le pas et participez a la discussion.
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Offline Offline

Сообщений: 2553


« Ответ #8 : 09 Май 2011, 06:29 » Процитировать

*Les routes nationales
quartier latin...*-
est-ce possible autrement?

Le reseau autoroutier francais est principalement compose de 3 types de routes:
- Les autoroutes qui sont payantes et plus rapides.
- Les routes nationales qui sont non payantes et permettent de decouvrir la France de l'interieur en traversant ses nombreux villages pittoresques.
- Les routes departementales qui sont plus petites que les nationales et permettent de relier les zones les plus isolees en campagne.
A l'inverse de la Russie, le reseau routier francais est tres important et de tres bonne qualite.

 
1bien répondu
2 A l'inverse de la Russie, le reseau routier francais est tres important et de tres bonne qualite.

* soyez le bienvenu et bon voyage.doc (110.5 Кб - загружено 410 раз.)
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Offline Offline

Сообщений: 2553


« Ответ #9 : 09 Май 2011, 07:07 » Процитировать

Alain Delon! Puis-je écrire mes postes sans les signes diacritiques (il est admissible?)

Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #10 : 09 Май 2011, 19:23 » Процитировать

Alain Delon! Puis-je écrire mes postes sans les signes diacritiques (il est admissible?)



Cher ксандр, que voulez-vous dire par diacritiques?  bu
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #11 : 09 Май 2011, 19:30 » Процитировать

Apres ce week-end remarquable, continuons en musique.

Gerald Depalmas (j'en reve encore)
http://www.youtube.com/watch?v=NNOokkRiY4A

Florent pagny (la ou je t'emmenerai) surtout pour les filles
http://www.youtube.com/watch?v=3dF0h5p2oUo

MC Solaar (le nouveau western) c'est du rap intelligent.
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #12 : 09 Май 2011, 19:34 » Процитировать

MC Solaar (le nouveau western) c'est du rap intelligent.
http://www.youtube.com/watch?v=-n8kGW16RYs

Le temps qui court (chanson des enfoires)
http://www.youtube.com/watch?v=jhCwBBLnxKM
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #13 : 09 Май 2011, 19:40 » Процитировать

Jenifer (tourner ma page) les jeunes l'adorent.
http://www.youtube.com/watch?v=FdHNICz3Cmo

Nolwenn Leroy (son dernier hit ) c'est un hymne a la Bretagne, sa region natale.
http://www.youtube.com/watch?v=BRLfx5vr5rA

Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Offline Offline

Сообщений: 2553


« Ответ #14 : 10 Май 2011, 05:48 » Процитировать

Alain Delon! Puis-je écrire mes postes sans les signes diacritiques (il est admissible?)



Cher ксандр, que voulez-vous dire par diacritiques?  bu
1 Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ
 
2Alain Delon! Vous êtes le héros de la part de Ксандр!
Alain Delon! Vous еtes l’ héros de la part de Ксандр! (une phrase bancale et injuste)
3 A l'inverse de la Russie, le reseau routier francais est tres important et de tres bonne qualite.
 A l'inverse de la Russie, le reseau routier français est très important et de très bonne qualité.

Et ce dédain! Pourquoi? Pour moi c’est une catastrophe.
Pourquoi est-ce que vous ne les mettez pas! (n`employez pas)?
« Последнее редактирование: 10 Май 2011, 14:53 от ксандр » Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #15 : 10 Май 2011, 18:36 » Процитировать

Alain Delon! Puis-je écrire mes postes sans les signes diacritiques (il est admissible?)



Cher ксандр, que voulez-vous dire par diacritiques?  bu
1 Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ
 
2Alain Delon! Vous êtes le héros de la part de Ксандр!
Alain Delon! Vous еtes l’ héros de la part de Ксандр! (une phrase bancale et injuste)
3 A l'inverse de la Russie, le reseau routier francais est tres important et de tres bonne qualite.
 A l'inverse de la Russie, le reseau routier français est très important et de très bonne qualité.

Et ce dédain! Pourquoi? Pour moi c’est une catastrophe.
Pourquoi est-ce que vous ne les mettez pas! (n`employez pas)?


Mon cher Ксандр,
Je suis désolé si je vous ai véxé!

Il n'y a pas de dédain de ma part, ni catastrophe à avoir. La catastrophe se trouve à Fukishima, quant au dédain dont vous parlez, il n'éxiste pas.
Je n'ai pas l'habitude de pratiquer la langue de bois (langue superficielle et hypocrite pour faire plaisir aux autres).

On peut aimer son pays et avoir un regard critique. Dire que les routes sont mauvaises en Russie, c'est juste faire preuve d'honnêteté intellectuelle, rien de plus. Il n'y a rien de négatif ou de dédaigneux envers la Russie ou les russes. Ni vous, ni moi sommes  responsables de cette situation. C'est juste un fait.
Par ailleurs, je connais beaucoup de vos compatriotes qui aiment plaisanter sur ce theme. Vous ne devriez pas prendre les choses tant à coeur.

Comme la musique adoucie les moeurs, je vous propose une petite chanson d'amour de Michel Fugain (un grand copain a Adamo)
 ar

Un beau roman....
http://www.youtube.com/watch?v=hLiaxoxNmJI
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #16 : 10 Май 2011, 18:43 » Процитировать

Voila du bon Rock francais (je dirais partiquement le seul groupe)

Noir Desir (fin des 80's debut 90's)
Tostaky
http://www.youtube.com/watch?v=BQ_Bxt4Z57Y

Johnny Hallyday (allumer le feu) pour bien se reveiller le matin
http://www.youtube.com/watch?v=l2i5hIxAMBw

Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #17 : 10 Май 2011, 18:50 » Процитировать

Jean Louis Aubert (voila c'est fini). Une jolie ballade
http://www.youtube.com/watch?v=aV4ctooV62k&feature=related

Renaud (Mistral gagnant).
http://www.youtube.com/watch?v=jYb_aYgmGP4
Записан
ксандр
Privileged user
пользователь


Карма: +67/-0
Offline Offline

Сообщений: 2553


« Ответ #18 : 10 Май 2011, 19:45 » Процитировать

*Mon cher Ксандр,
Je suis désolé si je vous ai véxé!*-Non!

Alain Delon! C`est moi qui a tout confondu!
je voudrais dire: pourquoi est-ce que vous ne 
 mettez pas! (n`employez pas) les signes diacritiques dans vos postes?
почему Вы не ставите(не употребляете)  диакритические знаки в ваших сообщениях?
например:
3 A l'inverse de la Russie, le reseau routier francais est tres important et de tres bonne qualite.
 A l'inverse de la Russie, le reseau routier français est très important et de très bonne qualité. bu

Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #19 : 10 Май 2011, 20:27 » Процитировать

 bj
J'ai compris ce que vous vouliez dire. vous parlez de l'ACCENTUATION.
En fait, j'ai un clavier anglais/russe, et ce n'est vraiment pas pratique de taper et chercher
les lettres qui  correspondent au clavier français. Surtout quand le post est long.

Je tâcherai de faire un effort.

 ar

Un peu de musique?

Bernard Lavilliers (on the road again)
http://www.youtube.com/watch?v=IrDKeBBN-HA
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 22 Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!