Электронный словарь для Android

Цель: читать книжки с интегрированным словарем.
Требования к словарю: чтобы хорошо отрабатывал словоформы.

Был у меня КПК с Windows Mobile 5.0. А на нем Lingvo X3. А читалка была HaaliReader. Барахлить стала техника. Приходится искать замену.
Применялась система очень просто: в читалке тыкаешь в слово, и получаешь перевод. Сразу и без геморроя. Другие словари при этом обеспечивали гарантированный геморрой - они не умели работать со словоформами. И в лучшем случае пытались предлагать варианты, а в худшем случае вообще не находили слово.

У меня телефон с операционной системой Android. Поставил я GoldenDict. У него есть бесплатная версия. И читалку FBReader.

И сразу же предсказуемо получил проблемы.
Начать с того, что за один щелчок по слову он словарь не открывает. За щелчок слово выделяется. И тут можно нажать кнопочку обращения к словарю. Уже убыток.
Затем он совершенно не умеет работать со словоформами. Вот в книжке было, например, books. Вызываем словарь интерактивно - а он говорит - нету. И надо убирать "s" вручную. И тогда он соизволит найти. Ну, ладно если там s. А если там что-то более сложное.

В общем, GoldenDict, похоже, не вариант. Хотя, оболочка у него есть бесплатная, а сами потроха (т.е. словарики) подошли прекрасно от Lingvo X3 в формате lsd.

Вот Lingvo X3 даже фразы искал прекрасно. Выделаешь несколько слов - он если у себя в мозгах находит фразу или устойчивое выражение - прекрасно выдает словарную статью.

Сейчас Lingvo для Андроид есть, а словари у него платные. Поэтому сам я попробовать не могу .А продавцы софтинки деградировали до состояния овощей, и я уже зарекся их спрашивать о том, будет ли отрабатывать словоформы словарь LIngvo, если я его у них куплю. Продавцы от такого вопроса приходят в состояние ступора и начинают бормотать что-то невнятное про богатство ассортимента, что они таких подробностей для каждой софтинки знать никак не могут.

Поэтому я решил спросить тут. Может, у кого-то есть Lingvo. Как он отрабатывает словоформы? Или, может быть, что-то есть не Lingvo, но отрабатывающее словоформы?

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.