English мат and slang

[лингвист-самоучка]

Нет, Нет Я не завел эту тему, что бы здесь писать нехорошие слова. :roll:

Просто хочу поделиться впечатлениями от одной специфической книге, которую мне дали почитать. Скорее всего, это очень известная книга.

Называется "English as a second f..cking language". Автор - профессор Стерлинг Джонсон.

Ознакомился только с половиной книги, хотя книга небольшая (около 100 страниц).

С первых страниц прочтения зацепило Отлично подан и структурирован материал. Все разложено по полочкам. Описаны многие тонкости употребления неприличных слов, а их тааак много оказалось
У меня книга с переводом. Все переведено просто отлично. Видно, что переводчик изо всех сил старался сохранить стиль автора, его офигительный юмор. В общем, вы получите массу удовольствия от прочтения данного шедевра. Для меня, как языколюба, эта книга показалась очень полезной.

[denmakh]

языколюба

Спасибо за рекомендации! Какое Вы красивое слово употребили. Как филолог, заценил Теперь буду себя так называть. Филолог - это ж то же "словолюб", но их, иностранный, а это наш, родной! Спасибо!

[лингвист-самоучка]

Филолог-языколюб-словолюб-словоблуд  - Как нас ни назови  :wink:

[denmakh]

словоблуд

Вот плохо, что многие считают нас именно такими  псевдонаука, говорят они...

[лингвист-самоучка]

Лингвистика, филология - особая научная отрасль.
Гуманитарии и Технари - достаточно старое (и очень условное) деление людей по складу ума. Но вот почему-то сейчас если человек Технарь, то  художественных книг он не читает, к языкам тяги "не имеет". Хотя и сто и  двести и более лет назад, например в России, физики, математики и пр. знали по несколько языков. писали стихи...
Это я к тому, что язык - это вторая душа человека, его культурная память ...
Гуманитарий действительно может не сечь в точных науках, а вот наоборот - это нормально.

Псевдонаукой филологию делают те, кто пишет труды, получает степени лишь для того, чтобы украсить свое CV. А настоящих ученых в этой области, эрудированных и фанатичных, не так уж часто и встретишь, к сожалению.

[denmakh]

язык - это вторая душа человека

Вот это да. Пока у меня четыре души))) Надеюсь, будет больше...

[лингвист-самоучка]

Вообще-то это я больше о родном языке высказался Но, если вы очень хорошо знаете иностранные языки, прониклись ими, то все возможно  :wink:

[denmakh]

А я родной наш, русский, включил в число этих душ Он у меня, как Вы сказали, вторая  душа!!! А дальше третья...

[Little Mouse]

Но вот почему-то сейчас если человек Технарь, то художественных книг он не читает, к языкам тяги "не имеет".

Абсолютно согласна с лингвист-самоучка! 'Технарям' тяга к художественным книгам нужна для гармонии.

хотя у технарей и гуманитариев много общего: в любой науке есть свои законы и правила. только технари больше имеют дело с цифрами, а гуманитарии со словами.

Иностранные языки не помешают ни тем, ни другим.

Кстати, о книжечке. Вы говорите, она вам показалась очень полезной.
Мне всегда казалось, что употребление 'неприличных' слов может себе позволить только человек прекрасно владеющий языком. иначе это будет выглядеть комично. повторюсь - это мое личное мнение, и возможно я не права.
Интересно ваше мнение? и мнение филологов?
стоит ли употреблять 'неприличные' слова, говоря на иностранном языке?
понятное дело, что каждый сам для себя решает, стоит ли употреблять нецензурную лексику говоря на родном языке.

[Little Mouse]

Но вот почему-то сейчас если человек Технарь, то художественных книг он не читает, к языкам тяги "не имеет".

Абсолютно согласна с лингвист-самоучка! 'Технарям' тяга к художественным книгам нужна для гармонии.

хотя у технарей и гуманитариев много общего: в любой науке есть свои законы и правила. только технари больше имеют дело с цифрами, а гуманитарии со словами.

Иностранные языки не помешают ни тем, ни другим.

Кстати, о книжечке. Вы говорите, она вам показалась очень полезной.
Мне всегда казалось, что употребление 'неприличных' слов может себе позволить только человек прекрасно владеющий языком. иначе это будет выглядеть комично. повторюсь - это мое личное мнение, и возможно я не права.
Интересно ваше мнение? и мнение филологов?
стоит ли употреблять 'неприличные' слова, говоря на иностранном языке?
понятное дело, что каждый сам для себя решает, стоит ли употреблять нецензурную лексику говоря на родном языке.

[лингвист-самоучка]

Мне всегда казалось, что употребление 'неприличных' слов может себе позволить только человек прекрасно владеющий языком. иначе это будет выглядеть комично. повторюсь - это мое личное мнение, и возможно я не права.

Так подобных слов и выражений достаточно много. Если я уверен в 3-4х, то буду их употреблять. А остальные просто запомню, на всякий случай.
Я не искал эту книгу, она мне случайно попалась

стоит ли употреблять 'неприличные' слова, говоря на иностранном языке?

Стоит, конечно. Но как специи, немного и по делу