Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

28 Апрель 2024, 20:49

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Help me with translation « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Help me with translation  (Прочитано 3266 раз)
Натка
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« : 07 Ноябрь 2007, 14:32 » Процитировать

Она стала известной актрисой, до того как ей исполнилось 30

Спасибо
Записан
Milanya
Privileged user
пользователь


Карма: +29/-1
Offline Offline

Сообщений: 1056



« Ответ #1 : 07 Ноябрь 2007, 22:24 » Процитировать

She had became a famous actress before she turned thirty/ her thirtieth birthday.
Записан
nas2000
Privileged user
пользователь


Карма: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 695


« Ответ #2 : 09 Ноябрь 2007, 18:59 » Процитировать

When the time relationship between two past events is clear it is common to use the Past Simple for both events:
She became a famous actress before she turned thirty.

However the Past Perfect is often used with "by the time":
By the time she turned thirty, she had becOme famous.

(Focus on Grammar, Longman)
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!