С чего начать самостоятельное изучение? (со studyitalian.ru)

[Dany]

упражнения вещь безусловно полезная, и совсем без них наверное не обойтись, но если они уж совсем никак не идут, то отрабатывать всевозможные спряжения, склонения и пр. можно ОЧЕНЬ много читая и слушая. В голове сразу откладываются правильные фразы и потом при необходимости они "всплывают", причем ты точно знаешь, что это правильно, но объяснить "почему", не можешь.

[fiamma]

А меня вот что интересует: интонация у итальянцев сильно отличается от русской?  

[fiamma]

Куда все подевались? в отпуск чтоли уехали?  

[fiamma]

Вот еще хотела спросить: можно ли выучить итальянский если просто фильмы смотреть? так, чисто эмпирически?    

[Tati]

Тут всегда так: то густо, то пусто.
ИМХО: фильмы, музыка, чтение журналов, газет, книг, общение в чатах и аське несомненно тебе поможет в изучении языка. Но правила учить надо, тогда и многие вопросы, которые тут задаются, отпадут сами по себе.
А если про отпуск... Через часа 4 поедем на выходные на лигурийское побережье косточки пропарить в песочке... %)  %)  %)

[fiamma]

Шикарно!  

Читала, что сейчас в Италии неупотребительны Lei Loro в качестве вежливой формы и чаще говорят Voi, причем встретила эту заметку лишь в одном учебнике, в других об этом ни слова...
теперь думаю, как же правильно?

[fiamma]

Эх, какая красивая дата 07.07.07!  

[Amica]

Читала, что сейчас в Италии неупотребительны Lei Loro в качестве вежливой формы и чаще говорят Voi......

Вот ужас,а я читала что наоборот Voi перестали употреблять.В понедельник спрошу у своей училки,что у них там в Италии на самом деле происходит. :o

[Amica]

САМОУЧКИ,очень интересный сайт специально для Вас,там есть даже аудиоупражнения.
http://italiano-mir2050.narod.ru/index.html :Rose:

[Amica]

Спросила сегодня у своей преподавательницы, как на самом деле обращаются к незнакомым людям,она сказала,что  VOI уже давно вышло из употребления,можно иногда услышать такое  только на юге Италии ,да и то только от  старых итальянцев,по привычке.Поскольку она живет в Италии,в Милане,я думаю, что так оно и есть  8)

[fiamma]

ну вот теперь все ясно!    grazie!

[fiamma]

кстати, заметила, что итальянцы неохотно говорят на английском
это я как то в чате итальянском сидела, ничего не понятно! ( я только начала учить)  %) а на английском не со всеми поговоришь, да и те, кто может, не хотят...  :cry:

прочитала про них статью, что они с радостью помогают туристам, разгадывают их жесты, непонятные англо-русско-итальянские слова... интересно, в чате при помощи скудного лексикона получится выразить себя?
эх, надо попробовать!  

[Tati]

fiamma, Вы же в чат пришли не дорогу спрашивать в библиотеку, а общаться. Как я поняла - чат был итальянский, значит они правильно сделали, что неохотно переходили на английский язык. Это же в Ваших интересах. Говорят, способствует изучению языка.  :Yahoo!:  %)
А по поводу Lei  и Voi... Аmica объяснила все правильнго. Voi - устарело. Если надо уважительно обратиться к человеку (муж или жен) - на Lei (ед. ч.) или Loro (мн.ч.)

[fiamma]

насчет того, что итальянцы не хотят говорить на английском - это я в общем имела в виду, к примеру представители других национальностей, особенно люди шоу-бизнеса стремятся употреблять английский, чтобы выйти на международный уровень и тд и тп...
а итальянцы, как я поняла, не очень этого хотят, но вообще-то меня это радует,  :Yahoo!: (так сказать не поддаются влиянию мирового сообщества и тд)

а вы moto gp смотрите? (не в тему, конечно, но все же)  

[Tati]

fiamma, опять же на своем примере, чтобы не пальцем в небо.    Наша семья многочисленная, много кузенов и кузин 25 - 45 лет, владеющих английским, или немецким, или французским языками. Так вот очень часто в повседневной жизни, а не по работе или учебе, встречая на улице иностранцев, помогают им. Так же и в международных чатах (не сугубо-итальянских).
А при чем тут Moto GP? Я присутствую частенько, когда за обедом собирается часть молодежи, кузены и кузины, но нас, женскую половину семьи, мало интересует спорт. Мы как-то чаще чирикаем о нашем, о девичьем... :crazy:
 

[fiamma]

Где можно посмотреть расстановку ударений в итальянских словах? замучилась уже гадать куда ударение ставить!  %)

[Sanny]

Где можно посмотреть расстановку ударений в итальянских словах? замучилась уже гадать куда ударение ставить!  %)

Только в "бумажных" словарях  В электронных вообще ни в одном не видел. Для меня по началу тоже проблемой было, но потом уже начинаешь на автомате даже в незнакомых словах ударение угадывать. Вообще, первое правило - Произноси так как удобно и это, в большинстве случаев, будет правильно ...через какое-то время сама научишься определять ударение, потому что по-другому то или иное слово просто язык не повернется сказать

[Amica]

Где можно посмотреть расстановку ударений в итальянских словах? замучилась уже гадать куда ударение ставить!  %)

Кое-что можно найти в озвученном словаре,надо выбрать тему и  может быть в ней найдется нужное слово
http://italian.about.com/library/fare/blfareindex02.htm   :Rose:

[fiamma]

хорошая вещь! много полезных ресурсов! спасибо!  

[fiamma]

кто-нибудь использует метод Шлимана? насколько это эффективно?