На Западе

[лингвист-самоучка]

The sun sets on/in/at the West ???

Чего-то переклинило совсем   %)

[Mike]

In - подходить

[chaika]

Reminds me of an old Spike Jones song that starts...

As the sun pulls away from the shore
and our boat sinks slowly in the West,
we approach the island of LuLu,
spelled backward, UlUl.

[Mike]

Spike Jones? Кто это же такое? Никогда не слышал о нем.

You'll have to sing this song for us.

[chaika]

Well, at least a few people have heard of him and use his lines (more or less) --
http://www.google.com/search?as_q=&hl=en&num=10&btnG=Google+Search&as_epq=our+boat+sinks+slowly+in+the+West&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_nlo=&as_nhi=&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images

http://www.ibras.dk/comedy/spike1.htm

[Lucy]

Точна! с частями света - in