Di или della?

английский языкфранцузский немецкий испанский итальянский английский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получать новости

Получи образование за рубежом


	Развлечения и отдых Общение \| Конкурсы \| Афиша \| Коллекции \| Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

18 Апрель 2024, 14:08

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Итальянский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Di или della?

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Ответ

Печать

Автор

Тема: Di или della? (Прочитано 8243 раз)

Miss_Elena
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 16

Di или della?

« : 28 Ноябрь 2007, 10:57 »

Процитировать

Подскажите, как правильно -
La casa della sorella di mamma, или
La casa della sorella della mamma? И есть какое-то правило, как в подобных предложениях быть с артиклями - использовать или нет? - "машина друга моей сестры" и т.д.
Спасибо!


	Записан

Sanny
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 167

Di или della?

« Ответ #1 : 28 Ноябрь 2007, 11:24 »

Процитировать

della mamma
Особого правила нет, все также как с артиклями у родственников.
Хотя вместо Дом сестры моей мамы, можно было бы просто сказать La casa di mia zia


	Записан

Miss_Elena
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 16

Di или della?

« Ответ #2 : 28 Ноябрь 2007, 12:48 »

Процитировать

Ну вот, а почему тогда пишете "di mia zia", а не "della" ??


	Записан

Sanny
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 167

Di или della?

« Ответ #3 : 28 Ноябрь 2007, 12:58 »

Процитировать

Не знаю - правило такое

С притяжательными местоимениями (кроме loro) слова, обозначающие родственников, употребляются без артикля, За исключением...
1. Если при слове есть определение (la mia sorella maggiore)
2. Если слово имеет уменьшительно-ласкательный суффикс - la mia sorellina
3. Papa e Mamma - всегда с артиклем
Наличие артикля в других случаях говорит о формальном родстве, без реальных родственных отношений.


	Записан

Miss_Elena
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 16

Di или della?

« Ответ #4 : 28 Ноябрь 2007, 13:04 »

Процитировать

:good:
Спасибо!


	Записан

Fiorellina
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 138

Di или della?

« Ответ #5 : 28 Ноябрь 2007, 17:55 »

Процитировать

Sanny
А можно сказать La casa di sorella della mamma?


	Записан

Sanny
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Offline

Сообщений: 167

Di или della?

« Ответ #6 : 28 Ноябрь 2007, 19:35 »

Процитировать

Цитата: "Fiorellina"

Sanny
А можно сказать La casa di sorella della mamma?

Нельзя


	Записан

Страниц: [1]

Ответ

Печать

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!