Диплом специалиста

[le_Ksa]

Привет всем! Помогите с переводом! Как по английски будет "диплом специалиста"?

[asil]

Если об'ясните что такое 'специалист' и сколько лет обучения в универиситете, то обязательно поможем. Ах са, не забудьте еще указать в чем 'специалист'. Потому что здесь это звучит несколько иначе, например:
Bachelor of Science
Bachelor of Arts

[le_Ksa]

Я имею ввиду диплом, после обучения 5-и лет в ВУЗе. Диплом специалиста по экономике

[asil]

Bachelor of Economics.

Понятия 'специалиста' в этом контексте в английском языке не существует. А может быть диплом неспециалиста?  

[Anna Bessonov]

По экономике может быть как Bachelor of Science, так и Bachelor of Art. Или Master of Science / Art.
Можно специализировать -  in Economics.

[Michael]

Предложение нужно целиком. Не понятно ничего. Если для резюме, то пойдет и так, а если внимательно прочитать вопрос и сосредоточиться на слове "диплом", то без этого слова - ну никак не обойтись.

Придется использовать
diploma или certificate of degree.

А вообще нужно четче сформулировать вопрос.

Михаил

[Anna Bessonov]

Для резюме слово diploma не нужно. Там просто пишешь название универа и степень, какую получил

For example: State University of Russia
Degree: Bachelor of Science in Mathematics
Average GPA: 3.9