А что бы почитать??

[Bazel]

Я думаю многие задаются этим вопросом, изучая иностранный язык. Выбрать книгу или журнал бывает трудно. И в первую очередь трудно подобрать себе литературу по сложности.

Вот и у меня возник вопрос: что почитать? С выбором литературы определился сразу - Ремарк однозначно, к примеру На западном фронте без перемен (Im Westen nichts neues). Но вот смогу ли? Знания не скажу что никудышные, но с грамматикой очень плохо ), изучаю в основном на сайтах, с песнями немецких групп, ну и со словарем конечно.

Тема для всех! Пишите о том, что прочитали или хотели бы прочитать. Советы особенно ценяться. И ссылки, я думаю, тоже )

[ElKa]

я тут как-то прочитала Ильфа и Петрова на немецком - Zwölf Stühle и Das goldene Kalb
мне понравилось, хотя до оригинала далеко  :roll:

[Tamila]

Konsalik ''Die Liebende von Sochi" , писатель русского происхождения, читается легко и интересно,  дейтсвия происходят в начале 90х, современная лексика  

[Dany]

Если нравится Ремарк, то можно его смело брать. Единственное, я бы посоветовала начать с какого-нибудь менее "военного" произведения. В "Im Westen nichts neues" достаточно много военн-полевой лексики.  Я начинала с его "Die Nacht von Lissabon", "Der Himmel kennt keine Guenstlinge" ну и другие, , читается достаточно легко.

да, Konsalik очень легко читается.
Также мне нравится Wladimir Kaminer, тоже русский пишущий на немецком, в юмористическом ключе.
Но вообще чтобы что-то посоветовать надо знать какие жанры вы в принципе любите читать.

[sinderman]

Если с грамматикой не лады, то будет очень тяжело, т.к. даже, если вы найдёте в словаре переводы всех слов, которые не знаете, далеко не всегда сможете сложить их в логическое предложение правильно. Поэтому начать советую именно с грамматики.