la Grande Europe

26 Апрель 2024, 02:21

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | la Grande Europe

Страниц: [1]

Автор

Тема: la Grande Europe (Прочитано 6854 раз)

Наталия
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 4

la Grande Europe

« : 09 Апрель 2007, 13:56 »

Скажите, пожалуйста, что значит выражение la Grande Europe? Заранее спасибо.


	Записан

Grig
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 46

la Grande Europe

« Ответ #1 : 10 Апрель 2007, 10:19 »

Grand имеет значение "великий". дословно "Великая Европа". Думаю, что это Западная Европа т.е. Великие державы. Россия, конечно, туда не входит.


	Записан

Наталия
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 4

la Grande Europe

« Ответ #2 : 10 Апрель 2007, 14:04 »

Мне дали ссылку на сайт Дипломатическая Франция, где это понятие объясняется, но мой французский не настолько хорош, боюсь, что поняла неправильно (мне кажется, имеется в виду Евросоюз). Вот эта ссылка http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/label-france_5343/les-themes_5497/dossier_14492/presidence-francaise-union-europeenne_14552/une-grande-europe-inventer_37210.html


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку