Elle m`intimidait

28 Апрель 2024, 12:48

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Elle m`intimidait

Страниц: [1]

Автор

Тема: Elle m`intimidait (Прочитано 4451 раз)

Maricha
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 17

Elle m`intimidait

« : 16 Февраль 2011, 12:35 »

Помогите, п-та, перевести:
Si elle m`intimidait, je l`admirais beacoup.
Если она меня смущала, то я ее очень восхищала.
Правильно?


	Записан

TaniaTs
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 251

« Ответ #1 : 16 Февраль 2011, 15:24 »

я ею очень восхищалась.

Bonjour, tristesse?


	Записан

Maricha
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 17

« Ответ #2 : 16 Февраль 2011, 22:00 »

Oui, "Bonjour tristesse".


	Записан

reanimator0202
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 43

« Ответ #3 : 22 Июль 2011, 14:20 »

Si elle m'était gênée, alors elle m'admirait beaucoup.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку