Помогите с переводом!

Пожалуйста!!! :cry:
Во время футбольного матча, проходя мимо трибуны почётных гостей, контролёр заметил там мальчика, которому было, по-видимому, лет двенадцать, не больше. Он вспомнил, что уже видел этого мальчишку на входе и что подумал уже тогда, почему он пришёл на матч один, без родителей.
- Скажи-ка, - спросил билетёр, - ты знаешь, где сидишь?
- Конечно, я знаю, где нахожусь.
- Но как ты смог попасть сюда? Ведь чтобы сидеть на этом месте, нужен специальный билет. Покажи-ка мне его, пожалуйста.
-Да вот он, мой билет. Пожалуйста.
Несколько удивившись, билетёр спросил:
- Но, малыш, где же твой папа? Он не с тобой?
- Нет, он остался дома.
- А что же он делает дома?
- Как раз сейчас он ищет свой билет.
- А ты понимаешь, что он сделает, когда догадается, где его билет?
- Ну и что такого. Но зато я посмотрю матч.

____________________________________________
Спасение (Sauvetage - m)

Проходя мимо реки, молодой солдат увидел, что их капрал (adjudant - m) только что упал в воду и явно не умеет плавать. Он вот-вот мог (allait + inf. : Fut. dans le passe) утонуть. Солдат бросился в воду и вытащил капрала на берег.Когда тот пришёл в себя ,он сказал:
- Спасибо, парень.Скажи, что я могу сделать для тебя?
- Знаете, господин капрал (mon adjudant), что вы можете для меня сделать? Никто не должен знать, что я вас спас.
- Я вижу, что вы – не только смелый, но скромный молодой человек. Но почему же вы не хотите, чтобы другие знали, что вы сделали?
- Потому что, если бы мои товарищи узнали, что я вас спас, они бы меня побили.

_________________________________________________________
Ложная радость

Зайдя в магазин одежды, один молодой человек увидел пижаму, которая ему очень понравилась. Она была расцвечена во все цвета радуги и украшена огромными цветами. Этому парню явно не хватало вкуса .и он купил пижаму.
Вечером дома он её надел и нашёл в одном кармане вот такую маленькую записку:
«Меня зовут Мартина. Мне восемнадцать лет, я довольно большого роста, белокурая, и у меня хорошая фигура ). Я хорошо училась в школе и буду поступать в университет. Вот мой адрес. Отправьте мне вашу фотографию».
В восторге ,наш герой тотчас же написал письмо и приложил к нему своё фото, и, через несколько дней, получил ответ от девушки:…«Это я сшила вашу яркую пижаму, и нам с подружками хотелось увидеть фото человека, который купит подобную мерзость . Это – именно то, что мы себе представляли».
_____________________________________________________

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.