Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Март 2024, 14:25

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Итальянский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Buona festa!!! « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Buona festa!!!  (Прочитано 8556 раз)
Sanny
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 167



« : 01 Май 2007, 11:53 » Процитировать

Ciao.
Mi congratulo con tutti per la festa di 1 maggio ab ...A proposito, non conoscevo che si fasteggia nell'Italia :oops:
Suggeritmi, per favore, c'e qualche dizionario di espressioni stabili?

_______________________

Wo siang nide fanvan li ty le tang!(кит.:Я плюнул вам в рис, теперь вы умрёте!)

Записан
Leno4ka
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 3


WWW
« Ответ #1 : 15 Май 2007, 11:49 » Процитировать

Buona festa! Si chiama la festa del lavoro o calendimaggio ab .
Io non so un buon dizionario dei frasi stabili ma mi aiuta sempre "Тесты по итальянскому языку. Вопросы и ответы" di Beatrice Virendi e Livio Legissa - e un bel libro, molto interessante ab
Записан
Italia
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #2 : 06 Июль 2007, 14:38 » Процитировать

С Первым мая в Италии не поздравляют друг друга.
calendimaggio - mai sentito in vita mia! Non esiste nella lingua parlata.

В любом случае, если хотите проздравлять, пишите Buona festa! И ниаких пожеланий здоровья, счастья и т.д.
Записан
Tati
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 141


« Ответ #3 : 06 Июль 2007, 15:02 » Процитировать

Можно обойтись одним словом: Auguri! Краткость - сестра таланта  :crazy:
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!