Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

13 Май 2024, 17:02

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Английский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.)  |  Какое личное местоимение соответствует слову user? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Какое личное местоимение соответствует слову user?  (Прочитано 5041 раз)
junixar
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 15


« : 24 Август 2010, 14:11 » Процитировать

Какое личное местоимения соответствует слову user? it или he?

Спасибо.
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652


« Ответ #1 : 24 Август 2010, 14:22 » Процитировать

Какое личное местоимения соответствует слову user? it или he?
Точно не "it", ибо неодушевленный предмет ничего юзать не может. До наступления эпохи политкорректности говорили "he". Согласно нынешней генеральной линии следует говорить "she", "he or she" или вовсе "they".
Записан
junixar
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 15


« Ответ #2 : 24 Август 2010, 14:25 » Процитировать

Как тогда правильно будет? Each user has her own account. Так?
Записан
Dédé d'Ailleurs
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 1652


« Ответ #3 : 24 Август 2010, 14:29 » Процитировать

Как тогда правильно будет? Each user has her own account. Так?
Встречал и так, лично у меня это вызывает улыбку. Но лучше все же (если непременно хотите соблюсти политкорректность) Each user has their own account
Записан
junixar
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 15


« Ответ #4 : 24 Август 2010, 14:48 » Процитировать

Спасибо.

В общем тогда напишу так: Users have their own accounts
Записан
Erica Blair
пользователь


Карма: +1/-1
Offline Offline

Сообщений: 2184



« Ответ #5 : 24 Август 2010, 14:49 » Процитировать

 Наверное, his or her предпочтительнее. Their считается разговорным.
Записан
TessTS
Privileged user
пользователь


Карма: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 294



WWW
« Ответ #6 : 24 Август 2010, 23:28 » Процитировать

Each user has his or her own account.
Записан
Erica Blair
пользователь


Карма: +1/-1
Offline Offline

Сообщений: 2184



« Ответ #7 : 25 Август 2010, 07:10 » Процитировать

В общем тогда напишу так: Users have their own accounts

Хорошее  решение. Лучше избегать этих лингвистических столкновений.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!