Учебники по переводу документов

[Junk]

Нужно пособие чтобы разобраться с переводом документов.Какие можете посоветовать?

[ANNA83]

Я полагаю, что нужно оталкиваться от того, с чем связаны эти  документы:бизнес, медицина,научная тематика или что то другое...Безусловно, необходим словарь юридических терминов и то ,о чем я сказала выше..

[Pinta]

Уточните тематику перевода.

[Junk]

Бизнес, документы деловой тематики,договора и тд.

[ANNA83]

Есть у меня Русско-английский разговоник по внешне-экономическим связям.Автор-Памухина, Любимцева,Дворникова,Жолтая.Там слова и словосочетания по внешнеэкономическим связям.Выпуск у меня 1992года. Возможно книга уже переиздавалась. Посмотрите в инете.Может есть щас что-то посовременней, но в ней очень много информации, образцы , как   писать деловые письма и устойчивые выражения. Удачи

[Pinta]

http://abc-english-grammar.com/1/business.htm
Думаю здесь все, что вам нужно. Можно скачать одним файлом)

[ANNA83]

какой хороший сайтик)))).....ох, где же время на все на это взять, все так интересно((((

[Junk]

Спасибо большое)