Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

14 Май 2024, 07:53

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  L'article partitif « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: L'article partitif  (Прочитано 6390 раз)
Зебра-зебра
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« : 05 Сентябрь 2009, 16:56 » Процитировать

Здравствуйте!
Занимаюсь здесь в он-лайн уроках. Сегодня изучала l'article partitif , и меня озадачило предложение "Ell reve de changer ... travail". Согласно правильным ответам - "du". Но разве здесь надо не "le"? Ведь она хочет поменять свою работу, конкретную.... Что вы думаете? Заранее спасибо!
Записан
TaniaTs
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 251



WWW
« Ответ #1 : 05 Сентябрь 2009, 20:47 » Процитировать

ни de и ни le, а changer de travail (см. словарь Гака, Ганшиной либо le Petit Robert)
Записан
denmakh
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 601


« Ответ #2 : 05 Сентябрь 2009, 21:23 » Процитировать

ни de и ни le, а changer de travail (см. словарь Гака, Ганшиной либо le Petit Robert)
Видимо, имелось в виду "ни DU, ни le..." ab В этом конкретном случае я тоже ставлю DE, но вообще может быть и LE, если имеется в виду работа в самом общем смысле, вообще работа. Посмотрите здесь примеры http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=changer+travail&x=0&y=0.
Записан
Clairre
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #3 : 23 Сентябрь 2009, 09:16 » Процитировать

Мне кажется возможны два варианта: changer le travail. changer de travail
Когда changer DE - подразумевается поменять одно на другое ка например changer de robe - поменять платье (то есть снять одно и надеть другое), тоже самое с работой.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!